Twin Ray

Rayo Gemelo

Twin Ray

Con el corazón que busca la luz más allá
ひかりのさきをめざすそのはーとで
Hikari no saki wo mezasu sono haato de
este momento atraviesa, dejando el ahora atrás
このしゅんかんうちぬけいまをふりきって
Kono shunkan uchinuke ima wo furi kitte

Oye, dime
ねえおしえてよ
Nee oshiete yo
el nombre del futuro que se extiende en azul, en la cima de la
あおくつづくみらいのなまえをつないだむめいぶたいのうえ
Aoku tsuzuku mirai no namae wo tsunai da mumei butai no ue
invisible y eterna esperanza que me abruma
やまいのようなきぼうにあてられて
Yamaii no you na kibou ni aterarete

Espejo, ¿quién eres tú?
かがみあわせきみはだれ
Kagami awase kimi wa dare?
se convirtió en un sueño distorsionado, un bello engaño
みしったいびつなゆめになったきれいごと
Mishitta ibitsuna yume ni natta kirei goto
la luz del foco revela la mentira
スポットライトあばいたうそ
Supottoraito abaita uso
no quiero ser la protagonista, me alegra
しゅやくになんかならないとうれいた
Shuyaku ni nanka narenai to ureita
el aliento que sigue se burla del ayer, ahora
つづくこきゅうがあざわらったきのうまでがいま
Tsuzuku kokyuu ga azawaratta kinou made ga ima
me tira de la mano
このてをひく
Kono te wo hiku

Hacia la luz avanza este corazón
ひかりのさきへむかうこのはーとに
Hikari no saki e mukau kono haato ni
suelta el peso de ser yo misma, ahora
ぶらさげたじぶんじしんいまふりきれ
Burasageta jibun jishin ima furi kire
sigue adelante, solo hacia adelante
すすめまえへただまえへ
Susume mae e tada mae e
la que está más allá de esto me está llamando
そのさきのわたしがよんでいる
Sono saki no watashi ga yonde iru

Oye, dime
ねえおしえてよ
Nee oshiete yo
ese deseo que nunca cambia
ずっとかわらないそのねがいを
Zutto kawaranai sono negai wo
no lo abandones, lo has traído
みすてないでもってきた
Misutenai de mamotte kita
no dejaré que digas que eres débil
そんなきみをよわいなんていわせない
Sonna kimi wo yo wai nante iwasenai

Quiero cambiar quién soy
I Wanna Change Who I Am
I Wanna Change Who I Am
¿quién soy para otros?
だれにとってのだれ
Dare nitotte no dare?
Pero, ¿qué quiero ser?
But What Do I Wanna Be?
But What Do I Wanna Be?
no me importa si me odian
きらわれてもかまわない
Kirawarete mo kamawanai
las heridas que me hicieron son correctas, brillan
ただしくきずついたきずあとはひかって
Tadashiku kizu tsuita kizuato wa hikatte
fusionando dos latidos en uno solo
ふたつのこどうをひとつにかえる
Futatsu no kodou wo hitotsu ni kaeru

Espejo, me desagrada
かがみあわせきらいあった
Kagami awase kirai atta
te sigo, querido sueño distorsionado
いとしいいびつなゆめをおったきみのこと
Itoshii ibitsuna yume wo otta kimi no koto
no necesito ser la protagonista que te lleve a la luz
スポットライトまでつれていくしゅやくになんかならなくていいんだ
Supottoraito made tsurete iku shuyaku ni nanka nare nakute iin da
quiero ser yo misma
わたしはわたしになりたいんだ
Watashi wa watashi ni naritain da
ayer y hoy
きのうまでといま
Kinou made to ima
canto aquí
ここでうたう
Koko de utau

Hacia la luz avanza este corazón
ひかりのさきへむかうこのはーとに
Hikari no saki e mukau kono haato ni
suelta el peso de ser yo misma, ahora
ぶらさげたじぶんじしんいまふりきれ
Burasageta jibun jishin ima furi kire
sigue adelante, solo hacia adelante
すすめまえへただまえへ
Susume mae e tada mae e
la que está más allá de esto me está llamando
そのさきのわたしがよんでいる
Sono saki no watashi ga yonde iru