Innercity

Ciudad Interna

Innercity

Ciudad InternaInnercity

Brasil exporta al resto del mundoBrazil exports to the rest of the world
Una hermosa imagen, carnaval y sol ardienteA beautiful image, carnival and hot sun
Mujeres hermosas, turismo sexualBeautiful women, sexual tourism
Mientras en la favela, nace otro niñoWhile at shantytown, another child was born

Tiene un destino escrito y ninguna esperanza de cambiosHe has a written fate and no hope for changes
Creciendo bajo el hambre, creciendo sin sus padresGrows up under the hunger, grow up without his parents
Desde pequeño aprendiendo a usar un armaSince the child age learning how to use a gun
El único juguete que conoce es una pistola y su familia es el tráficoThe only toy he knows is a pistol and his family is the traffic

Tiene un destino escrito y ninguna esperanza de cambiosHe has a written fate and no hope for changes
Creciendo bajo el hambre, Caos del Tercer MundoGrows up under the hunger, Third World Chaos

En su fiesta de cumpleaños le daban drogas como si fueran barras de carameloAt his birthday party drugs were given like candy bars
En sus ojos tristes y vacíos lo único que siente es odioInside his sad and empty eyes the only think he feels is hate
Mientras otros niños juegan, bajo conflictos se convierte en hombreWhile other children are playing, under conflicts he is turning man
Aprendiendo a sobrevivir y matando a otros niños en la guerra de pandillasLearning how to stay alive and killing other children at the gang war

Tiene un destino escrito y ninguna esperanza de cambiosHe has a written fate and no hope for changes
Creciendo bajo el hambre, Caos del Tercer MundoGrows up under the hunger, Third World Chaos

Cumplió dieciocho años en la cárcel; allí mató y descubrió su muerteHe completed eighteen years at the prison; in there he killed and discovered his death
Desde la infancia no queda nada por recordar o decirFrom the childhood nothing rests to remember or to say
Durante toda su vida fue incapaz de controlar su propio dolorDuring his entire life he was incapable to control his own pain
Su último pensamiento antes de morir fue el ruido de un disparo explotando su vida.His last thought before he died was the noise of a gun exploding his life.
Tenía un destino escrito y ninguna esperanza de cambiosHe had a written fate and no hope for changes
Creció bajo el hambre, Caos del Tercer MundoGrew up under the hunger, Third World Chaos