Once Were Lovers

Éramos amantes una vez

Once Were Lovers

Compartimos una vida, compartimos un corazónWe shared a life, we shared a heart
Pero lo que unimos parece estar desmoronándoseBut what we united seems to be breaking apart
Es un dolor persistente, que llega al núcleoIt-s a haunting pain, goes right to the core
Ahora estamos separando lo mío de lo tuyoNow we-re dividing what-s mine from what-s yours
Mantendré las mismas cosas viejas que tenía cuando nos conocimosI-ll keep the same old things I had when we met
Y tú te quedarás con lo tuyo, porque eso sería lo justoAnd you-ll keep what-s yours -cause that would only be fair
Pero ¿qué pasa con el corazón que ambos creamos juntos?But what about the heart that we both created together?
[CORO][CHORUS]
Solíamos ser el orgullo del puebloWe used to be the toast of the town
Solíamos tener el mejor amor de todosWe used to have the best love of all
Teníamos cielos azules pero se vinieron abajoWe had blue skies but they came falling down
¿Qué nos pasó?What happened to us
Tú y yo éramos amantes una vezYou and I once were lovers
Sin corazones tramposos y nadie hizo nada maloNo cheating hearts and no one did wrong
Entonces, ¿por qué nos separamos, no puedo decir que nuestro amor no era fuerte?So why did we break, can-t say our love wasn-t strong
Pero sé que con el tiempo las cosas comienzan a sanarBut I know with time things that start to mend
Así que arreglemos estos corazones para que no puedan romperse de nuevoSo let-s fix these hearts so they can-t be broken again
Necesitas un hombre que vea lo sola que has estadoYou need a man who sees how lonely you-ve been
No te preocupes, empezaré de nuevo y luegoDon-t worry, I will start all over and then
Recuperaremos el corazón que ambos creamos juntosWe will get back the heart that we both created together
[CORO][CHORUS]
Anoche lloré pero chica, tú no estabas aquíLast night I cried but girl you were not here
Así que fue solo una gran pérdida de lágrimasSo it was just a big waste of tears
Pero luego sonreí, escuché tu voz en mi oídoBut then I smiled, I heard your voice in my ear
Diciéndome que deseas que todo fuera como al principioTellin- me you wish it could be like it was in the beginning
[CORO][CHORUS]