Too Proud To Beg

Demasiado Orgulloso Para Rogar

Too Proud To Beg

El amor llegó a mí ese díaLove came to me that day
Se quedó más tiempo del que planeéStayed longer than I planned
Pero dicen que el cambio es buenoBut change is good, they say
Así que reorganicé mi mundo por ellosSo I rearranged my world for them
Por ella y el amor y, aquí voy de nuevoFor her and love and, here I go again
Hablé con mi corazónI spoke to my heart
Dije 'ábreté de par en par'Said "open up wide"
Luego recibí el mensaje de que habías cambiado de opiniónThen got the message you had changed your mind
Y ahora, aquí estoy, y simplemente no entiendoAnd now, here I am, and I just don't understand
Nena, si me hablas, entonces te escucharéBaby, if you talk to me, then I will listen
No puede haber un 'nosotros' cariño, si te estás perdiendoThere can't be no us honey, if you are missin'
Sí, te amo, sí, te necesitoYes, I love you, yes, I need you
No hay mundo para mí sin tiAin't no world for me without you
Te quiero, pero soy demasiado orgulloso para rogarI want you, I'm just too proud to beg
Tan triste fue el viaje hechoSo sad the journey made
Tan alto el precio que tenemos que pagarSo high the price we have to pay
Todo por amorAll for love
Y de todos modos te lastimaAnd it hurts you anyway
No puedo perder mi alma en esperanza y deseosI can't lose my soul to hope and wishing
Tú no me entiendes, sé que piensas...You don't understand me, I know that you think...
Que no te amo, que no te necesitoI don't love you, I don't need you
Pero, mis intenciones son amarteBut, my intentions are to love you
Ves, te quiero, pero soy demasiado orgulloso...See, I want you, I'm just too proud...
Para rogar por tu amorTo beg for your love
Así que no me hagas pasar por esoSo don't put me through it
Tómate un poco de tiempo para pensar en lo que estás haciendoTake a little time to think about what you're doing
Y trata de entender por quéAnd try to understand why
Sí, te amo, sí, te necesitoYes I love you, yes I need you
No hay mundo para mí sin tiAin't no world for me without you
Te quiero, pero soy demasiado orgulloso para rogarI want you, I'm just too proud to beg
Tan triste fue el viaje hechoSo sad the journey made
Tan alto el precio que tenemos que pagarSo high the price we have to pay
Todo por amorAll for love
Y de todos modos te lastimaAnd it hurts you anyway