CV

CV

CV

Soy el pino que se esconde en tu sueñoJe suis le sapin qui se cache dans ta rê-fo
Este año metí todos los instrumentalesCette année touts les instrus j'les ai fouré
Muchos hablan pero no tienen las palabrasBeaucoup parlent mais n'ont pas les mots
Cada quien en su trabajo, las vacas estarán bien cuidadasChacun son métier les vaches s'ront bien gardées
Pequeño arroyo al fondo de los grandes ríosPetit ruisseau au fond des grandes rivières
Pequeño grano de arena se convierte en piedra (¡dura!)Petit grain de sable se transforme en pierre (dur!)
Más bajo que la tierra escucho sus oracionesPlus bas que terre j'entends leurs prières
Si voy al infierno, me da igual, ahí están mis hermanosSi j'vais en enfer, j'men fous y'a mes frères
Disfruto, estoy a 10 minutos del marJe profite, j'suis à 10 minutes de la mer
5 minutos y ahí está mi revólver (boubouboubou)5 minutes et voilà mon revolver (boubouboubou)
Todos al suelo, sabemos hacerloTout l'monde à terre, on sait l'faire
¿Vivir encerrado, puedes hacerlo?Vivre enfermer est-c'que tu peux le faire?
Hakuna-Matata lejos de la realidad, solo en los dibujos animadosHakuna-Matata loin de la réalité, que dans les dessins animés
El papá no soy yo, papá ¿dónde estás? #GeneraciónStromae (WapWap)Le papa c'est pas moi, papa ou t'es? #GénérationStromae (WapWap)
La carretera tiene tres carriles, ¡vamos, circulen!La route elle a trois voies allez circulez!
Los envidiosos tienen mucho descaro (YoWonte)Les jalousins ont du toupet (YoWonte)
Un verso que te escupí fuerte, el instrumental pide a MarleyUn couplet qu'on t'a craché lourd, l'instru demande à Marley
En enero en la celda, en agosto en la tele, liberen mi ejércitoEn Janvier en cellule en Août à la télé, libérez mon armée
Rap-rap-rapear se vuelve muy fácil, aplasté la música #PaqueteFrágil (SakaBay)Rap-rap-rapper ça devient trop facile j'ai écrasé la musique #ColisFragile (SakaBay)

Mamá me dijo: fumar mataMaman m'avait dit : fumer tue
Fumé la música, soy tercoJ'ai fumé la musique, j'suis têtu
Te jodo a lo locoJ'te fuck a la folie
Tengo las punchlines que matan (boubouboubou)J'ai les punchlines qui tuent (boubouboubou)
Nuestras rolas son clásicos, nunca lo habrías creídoNos ziks sont des classiques t'aurais jamais cru

Mamá me dijo: fumar mataMaman m'avait dit: fumer tue
Fumé la música, soy tercoJ'ai fumé la musique, j'suis têtu
Te jodo a lo locoJ'te fuck à la folie
Tengo las punchlines que matan (boubouboubou)J'ai les punchlines qui tuent (boubouboubou)
Nuestras rolas son clásicos, nunca lo habrías creídoNos ziks sont des classiques t'aurais jamais cru

El currículum lo conocemos todosLe curriculum on le connaît tous
Curioso es el hombre, a menudo se ríeCurieux est l'homme souvent ça glousse
Se asustan cuando salpicaÇa a la frousse quand ça éclabousse
Y frente al uniforme empiezan a toser...Et devant l'uniforme ils se mettent à tousser...
100 kilos dicen que eso crece100 kilos ça dit qu'ça pousse
No hay pañuelos cuando vamos a encontrarloPas d'mouchoirs quand on va le trouver
¡Fuego, fuego, fuego! No debe volver a crecerFeu feu feu ! Faut pas qu'ça repousse
Un pensamiento para mis hermanos encarceladosUne pensée pour mes frères écroués
Tengo más de un truco en mi mochilaJ'ai plus d'un tour dans ma trousse
Re-re-regracias a los que nunca dudaronRe-re-remercie ceux qui n'ont jamais doutés
No vuela más alto que mi pulgarCa vole pas plus haut que mon pouce
Tom está solo en su carreraTom est tout seul dans sa course
Pequeño gatito, no eres un osoPetit chaton tu n'est pas un ours
No pasarás un día en la selvaTu feras pas un jour dans la brousse
Saca los Larrouses, mi francés es una munición, estos días yo quiero una pelirroja (SakaBay)Sortez les Larrouses, mon français une cartouche, ces jours-ci moi j'veux une rousse (SakaBay)

Mamá me dijo: fumar mataMaman m'avait dit : fumer tue
Fumé la música, soy tercoJ'ai fumé la musique, j'suis têtu
Te jodo a lo locoJ'te fuck a la folie
Tengo las punchlines que matan (boubouboubou)J'ai les punchlines qui tuent (boubouboubou)
Nuestras rolas son clásicos, nunca lo habrías creídoNos ziks sont des classiques t'aurais jamais cru

Mamá me dijo: fumar mataMaman m'avait dit : fumer tue
Fumé la música, soy tercoJ'ai fumé la musique, j'suis têtu
Te jodo a lo locoJ'te fuck a la folie
Tengo las punchlines que matan (boubouboubou)J'ai les punchlines qui tuent (boubouboubou)
Nuestras rolas son clásicos, nunca lo habrías creídoNos ziks sont des classiques t'aurais jamais cru