Bleib Stehen

Blijf Staan

Bleib Stehen

Zeg, gaat het goed met jeSag bist du ok
Of doet het ook pijnOder tut's dir auch weh
Ben je tevredenBist du denn zufrieden
Met hoe het iswie es ist

Het was allemaal duidelijkEs war alles klar
Elke dag prachtigJeder Tag wunderbar
De toekomst verzekerdDie Zukunft gesichert
Zonder einddatumOhne Ablaufsfrist

Leg je handen in je schootLegst die Hände in den Schoß
Alles lijkt onoplosbaarAlles unbehebbar wie es scheint
Maar ik wil jouDoch ich will dich

Laat me hier alsjeblieft niet zo staanLass mich hier doch bitte nicht so stehn
Gevoelens kunnen niet zo snel vervagenGefühle können nicht so schnell vergehen
De wijzers draaien niet achteruitDie Zeiger werden sich nicht rückwärts drehn

Nog een keer praten en proberen te begrijpenNoch mal reden und versuchen zu verstehen
Maar als je wilt, laat ik je gaanDoch wenn du willst, ich lass dich gehen
Blijf alsjeblieft toch staanBitte bleib trotzdem stehn
Blijf alsjeblieft toch staanBitte bleib trotzdem stehn

Zeg, gaat het nog goedSag geht's dir noch gut
Je toont behoorlijk veel moedDu zeigst ganz schön viel Mut
Met de beslissing die je neemt en draagtMit der Entscheidung die du triffst und trägst

Er was niet genoeg, er mist te veelWar nicht genug da fehlt zu viel
Was het niet meer dan een spelWar's nicht mehr als nur ein Spiel
Hoe kun je zo vlak voor het einde gaanWie kannst du so kurz vorm Ende gehn

Leg je handen in je schootLegst die Hände in den Schoß
Alles lijkt onoplosbaarAlles unbehebbar wie es scheint
Maar ik wil jouDoch ich will dich

Laat me hier alsjeblieft niet zo staanLass mich hier doch bitte nicht so stehn
Gevoelens kunnen niet zo snel vervagenGefühle können nicht so schnell vergehen
De wijzers draaien niet achteruitDie Zeiger werden sich nicht rückwärts drehn

Nog een keer praten en proberen te begrijpenNoch mal reden und versuchen zu verstehen
Maar als je wilt, laat ik je gaanDoch wenn du willst, ich lass dich gehn
Blijf alsjeblieft toch staanBitte bleib trotzdem stehn

De sterren tegen onsDie Sterne gegen uns
Elke ster zal echter om ons heenJeder Stern wird aber wegen uns
Opnieuw geordend wordenSie neu zu ordnen
Opnieuw geschilderd wordenSie neu zu malen
Maar is één penseelstreek genoeg voor het einde van ons lijdenDoch reicht ein Pinselstrich fürs Ende unsrer Qual

Laat me hier alsjeblieft niet zo staanLass mich hier doch bitte nicht so stehn
Gevoelens kunnen niet zo snel vervagenGefühle können nicht so schnell vergehen
De wijzers draaien niet achteruitDie Zeiger werden sich nicht rückwärts drehn

Nog een keer praten en proberen te begrijpenNoch mal reden und versuchen zu verstehen
Ik laat je gaan, gaan, gaan, gaan, gaanIch lass dich gehn, gehn, gehn, gehn, gehn
Alsjeblieft niet zo staanBitte nicht so stehn
Niet zo snel vervagenNicht so schnell vergehen
Proberen te begrijpenVersuchen zu verstehen
Blijf alsjeblieft toch staanBitte bleib trotzdem stehn