Mohnblumenfeld

Campo de Amapolas

Mohnblumenfeld

Cada día paso por su puertaJeden Tag geh ich an seiner Wohnungstür vorbei
Y cada día deseo que tal vez aún esté libreUnd jeden Tag da wünscht' ich mir vielleicht ist er noch frei
Desde el jardín de infancia lo conozcoSeit dem Kindergarten kenn ich ihn
Pero lamentablemente creo que él nunca me conocióDoch ich glaube leider er kannte mich nie
En la escuela estaba en la clase justo enfrente de élIn der Schule saß ich in der Klasse gleich ihm gegenüber
Siempre pensaba en él, por eso fuiIch dachte immer nur an ihn darum war ich
También un mal estudianteAuch ein schlechter Schüler
Los maestros decían: Oye, ¿qué te pasa?Die Lehrer sagten: Hey was issen los mir dir?
Yo decía: Por favor, ¿puedo ir a la clase de enfrente?Ich sagte: Bitte darf ich in die Klasse vis-a-vis?

Miro el campo de amapolasIch schau aufs Mohnblumenfeld
Y me pregunto qué es lo que me gusta tanto de ti, de tiUnd ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Miro el campo de amapolasIch schau aufs mohnblumenfeld
Campo de amapolas, na na na, campo de amapolas me gustaMohnblumenfeld na na na mohnblumenfeld gefällt

Mi deseo no se cumplióMein Wunsch der wurde nicht erfüllt
El tiempo vuelaDie Zeit vergeht im Flug
Pero en ocho largos añosDoch in acht langen Jahren
Nunca tengo suficiente de tiBekomm ich von dir nie genug
Quería ir al cine contigoIns Kino wollt' ich mit dir gehn
Dijiste: Ven, dejémoslo asíDu hast gesagt komm lass es sein
Eres muy amableDu bist zwar furchtbar nett
Pero lamentablemente aún eres muy pequeñoAber leider noch zu klein
Miro el campo de amapolasSchau aufs Mohnblumenfeld
Y me pregunto qué es lo que me gusta tanto de ti, de tiUnd ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Miro el campo de amapolasIch schau aufs mohnblumenfeld
Campo de amapolas, na na na, campo de amapolas me gustaMohnblumenfeld na na na mohnblumenfeld gefällt

Así se separan los caminos (sí)So trennen sich die Wege (ja)
Y cada uno va a otro lugar (a otro lugar)Und jeder geht woanders hin (woanders hin)
Y deberías ver ahoraUnd du soltest jetzt mal sehn
Qué tan bajo he caídoWie ich tief gefallen bin
A veces hay días en los que solo pienso en ti (solo pienso en ti)Manchmal gibt es Tage wo ich nur noch an dich denk (nur noch an dich denk)
Entonces me acuesto solo en un campo de amapolasDa leg ich mich allein in ein Mohnblumenfeld
Cierro los ojosDann schließ ich die Augen
Y retrocedo el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempoUnd ich dreh die Zeit zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück

Miro el campo de amapolasIch schau aufs Mohnblumenfeld
Y me pregunto qué es lo que me gusta tanto de ti, de tiUnd ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Miro el campo de amapolasIch schau aufs mohnblumenfeld
Campo de amapolas, na na na, campo de amapolas me gustaMohnblumenfeld na na na mohnblumenfeld gefällt

Miro el campo de amapolasIch schau aufs Mohnblumenfeld
Campo de amapolas, na na na, campo de amapolasMohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Campo de amapolas, na na na, campo de amapolasMohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Campo de amapolas, na na na, campo de amapolasMohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Me gusta, me gustaGefällt, gefällt