약속 (Promise)

Promesa

약속 (Promise)

A tu lado estoy yo (estoy yo)
그대곁엔 내가 있죠 (내가 있죠)
geudaegyeoten naega itjyo (naega itjyo)
¿Me amarás? Eso me da miedo
나를사랑 하게 될까 두려운거죠
nareulsarang hage doelkka duryeoun-geojyo
Yo creo (yo creo) que también sientes lo mismo
난 믿어요 (난믿어요) 나도 그대같은 마음인걸요
nan mideoyo (nanmideoyo) nado geudaegateun ma-eumin-georyo

Como ahora, solo te miraré, te lo prometo
지금처럼 그대만 볼게요 나약속 할게요
jigeumcheoreom geudaeman bolgeyo nayaksok halgeyo
Si solo me proteges, esto que siento es amor, ¿verdad?
그대만 지켜준다면 지금처럼 이런 게 사랑이겠죠
geudaeman jikyeojundamyeon jigeumcheoreom ireon ge sarang-igetjyo
Cuando pienso en ti, solo sonrío
나 그댈 생각하면 그냥 웃음이 나죠
na geudael saenggakamyeon geunyang useumi najyo
¿Sientes lo que siento? Puedo verte
날 느끼나요 내가 그댈 볼 수있죠
nal neukkinayo naega geudael bol suitjyo
Si solo estás a mi lado
그대만 내곁에 있어준다면
geudaeman naegyeote isseojundamyeon
No hay nada en el mundo que me asuste
세상 어느 것도 두렵지 않죠
sesang eoneu geotdo duryeopji anjyo

Ahora tú confías en mí (confías en mí)
이제 그댄 나를 믿죠 (나를 믿죠)
ije geudaen nareul mitjyo (nareul mitjyo)
Por esas palabras que tanto esperé, lloro
기다렸던 그말 땜에 눈물이 나죠
gidaryeotdeon geumal ttaeme nunmuri najyo
Confía en mí (yo creo) que también sientes lo mismo
날 믿어요 (난믿어요) 나도 그대같은 마음인걸요
nal mideoyo (nanmideoyo) nado geudaegateun ma-eumin-georyo

Como ahora, solo te miraré, te lo prometo
지금처럼 그대만 볼게요 나약속할게요
jigeumcheoreom geudaeman bolgeyo nayaksokalgeyo
Si solo me proteges
그대만 지켜준다면
geudaeman jikyeojundamyeon
Ahora por fin te envío una sonrisa
이제서야 그대 미소를 보내요
ijeseoya geudae misoreul bonaeyo
Cuando pienso en ti, ahora lloro
나 그댈 생각 하면 이제 눈물이 나요
na geudael saenggak hamyeon ije nunmuri nayo
Solo quédate a mi lado, no te irás, ¿verdad?
내곁에만 있어요 그대 날 떠나지 않겠죠
naegyeoteman isseoyo geudae nal tteonaji an-getjyo

Siempre que me llames, estaré ahí
Whenever you call me l'll be there
Whenever you call me l'll be there

Toma mi mano, ¿puedes verme, amor?
그대 내손 잡아요 나를 볼 수있나요 그대여 오
geudae naeson jabayo nareul bol suinnayo geudaeyeo o
Me estás mirando, ahora puedo verte
날 보고있죠 이제 그댈 볼 수있죠
nal bogoitjyo ije geudael bol suitjyo
Este amor que he guardado hasta ahora
지금껏 지켜온 나의 사랑을
jigeumkkeot jikyeoon naui sarang-eul
¿Puedes verlo?
그대 볼 수있나요
geudae bol suinnayo

¿Sientes lo que siento? Puedo verte
날 느끼나요 내가 그댈 볼 수있죠
nal neukkinayo naega geudael bol suitjyo
Si solo estás a mi lado
그대만 내 곁에 있어 준다면
geudaeman nae gyeote isseo jundamyeon
No hay nada en el mundo que me asuste
세상 어느 것도 두렵지 않죠
sesang eoneu geotdo duryeopji anjyo