He's My Man - Anniversary (feat. John Copper Clarke)

Él es mi hombre - Aniversario (feat. John Copper Clarke)

He's My Man - Anniversary (feat. John Copper Clarke)

Finales de septiembre en la ciudadLate September in the city
El cielo está gris, el aire es pegajosoThe sky is grey, the air is sticky
Clínicamente hipóxico, literalmente tóxicoClinically hypoxic, literally toxic
Sigo cayendo en un sueño y despertandoI keep fallin' in and out of sleep
Toda carne es hierbaAll flesh is grass
Las moscas están golpeando el cristalThe flies are knockin' on the glass
Y un tónico nervioso frágil, cristalino, con sabor a metal de un frasco médicoAnd a brittle, crystalline, metal-flavoured nerve tonic from a medical flask

Lo necesito tanto que dueleI need him so much that it hurts
Desearía que no tuviera que ir a trabajarI wish he didn't have to go to work
Y solo me quedo ahí mirando el ventilador del techo girarAnd I just lie and watch the ceiling fan turn

Soy tu hombre, de la mano (de la mano)I'm your man, we're hand in hand (we're hand in hand)
Al infierno y de regreso (al infierno y de regreso)To hell and back (to hell and back)
Y lo amaré como nadie más puede (y lo amaré como nadie más puede)And I'll love you like nobody else can (and I'll love him like nobody else can)
Soy tu hombre, he sido condenado (él es mi hombre, he sido condenado)I'm your man, I've been damned (he's my man, I've been damned)
No, nadie tiene que entenderNo, nobody has to understand

Me quedo en casa y le preparo la cenaI stay home and make his dinner
Aunque de alguna manera sigue adelgazandoEven though somehow he keeps gettin' thinner
Espero, mirando la lavadora girar una y otra vezI wait, watchin' the washing machine spin 'round and 'round again

Lo necesito tanto que dueleI need him so much that it hurts
Desearía que no tuviera que ir a trabajarI wish he didn't have to go to work
Sigue quejándose de que su visión está borrosaHe keeps complainin' that his vision's blurred

Pero él es mi hombre, de la mano (de la mano)But he's my man, we're hand in hand (we're hand in hand)
Al infierno y de regreso (al infierno y de regreso)To hell and back (to hell and back)
Y lo amaré como nadie más puede (y te amaré como nadie más puede)And I'll love him like nobody else can (and I'll love you like nobody else can)
Él es mi hombre, he sido condenado (soy tu hombre, he sido condenado)He's my man, I've been damned (I'm your man, I've been damned)
No, nadie tiene que entenderNo, nobody has to understand
Yo y mi hombreMe and my man
Yo y mi hombreMe and my man

Sigue teniendo sueños febrilmenteHe keeps havin' feverish dreams
Que nunca puede, nunca puede dejarThat he can never, ever leave
Se despierta, le duele la cabeza, un sabor raro en su téHe wakes, head aches, funny taste to his tea
Quiero quedarme aquí para siempreI want to stay here forever
Él es más feliz conmigoHe's happiest with me
Porque él'Cause he

Él es mi hombreHe's my man
Y lo amaré como nadie más puedeAnd I'll love him like nobody else can
Él es mi hombre, se ha vuelto un poco locoHe's my man, he's gone quite mad
No, nadie tiene que entender (no, nadie tiene que entender)No, nobody has to understand (no, nobody has to understand)
Yo y mi hombreMe and my man