Vicious Delicious

Délicieusement Vicieux

Vicious Delicious

Je n'ai jamais été ta NancyI was never your Nancy
Je n'ai jamais été ta Penny LaneI was never your Penny Lane

Je me tenais dans la merI was standing in the sea
De groupies en manteaux afghans à genoux sans nomsOf afghan coat groupies on their knees with no names

Tu étais toujours d'un blanc poudreuxYou were always powder white
Tu étais toujours noir et bleuYou were always black and blue

Dormant sur le canapéSleeping on the couch
Virée de chez toiKicked out of your house
Coupé en pleine faceKicked in the face
Mais tu avais l'air mignonneBut you did look cute

Que peut faire une fille ?What’s a girl to do?

Je ne veux pas être ton bébéI don’t want to be your baby
Je ne le ferais même pas pour de l'argentWouldn’t even if you paid me
Tu es si cruelleYour so cruel
Et tu es si vicieuseAnd you're so vicious
Mais mon dieu, tu es si délicieuseBut my goodness, you're so delicious

Préparé un festin médiévalCooked up a medieval feast
Et puis tu m'as dévoréeAnd then you ate me up

3 heures du matin assise dans ta cuisine familiale3 am sitting in your family kitchen
Assise sur le livre de recettes de ta mèreSitting on top of your mother’s cookbook

J'ai failli tomber amoureuse, maisAlmost fell in love, but

Je ne veux pas être ton bébéI don’t want to be your baby
Je ne le ferais même pas pour de l'argentWouldn’t even if you paid me
Tu es si cruelleYour so cruel
Et tu es si vicieuseAnd you're so vicious
Mais mon dieu, tu es si délicieuseBut my goodness, you're so delicious
DélicieuseDelicious

Tu ne sais pas quel jour c'estYou don’t know the day
Tu ne sais même pas quelle semaineYou don’t even know the week
Mais tu ne rates jamais une astuceBut you don’t miss a trick
Et tu ne manques jamais un rythmeAnd you never miss a beat
Juste eu un avant-goût, mais j'en voulais toujours plusOnly had a taste, but I always wanted more
J'ai failli t'attendre à la porte de la scèneAlmost had me waiting at the stage door

Je ne veux pas être ton bébéI don’t want to be your baby
Je ne le ferais même pas pour de l'argentWouldn’t even if you paid me
Tu es si cruelleYour so cruel
Et tu es si vicieuseAnd you're so vicious
Mais mon dieu, tu es siBut my goodness, you're so

Je ne veux pas être ton bébéI don’t want to be your baby
Je ne le ferais même pas pour de l'argentWouldn’t even if you paid me
Tu es si cruelleYour so cruel
Et tu es si vicieuseAnd you're so vicious
Mais mon dieu, tu es si délicieuseBut my goodness, you're so delicious
DélicieuseDelicious
DélicieuseDelicious
DélicieuseDelicious