Daisy

Daisy

Daisy

Caminando mirando hacia abajo, parecía que estabas sonriendo
したをむかいてあるくぼくをわらっているようにみえた
shita wo mukaite aruku boku wo waratteiru you ni mieta
¿No es así? Le pusiste nombre a mi flor favorita, ¿verdad? A ti
ぼくのすきなはなのなまえをつけたにあってるでしょ？きみに
boku no suki na hana no namae wo tsuketa niatteru desho? kimi ni

Los gritos de la multitud que va y viene me dolían, así que tapé mis oídos
いきかうぐんしゅうのこえがいたくてみみをふさいでたぼく
ikikau gunshuu no koe ga itakute mimi wo fusaideta boku
La lluvia y las lágrimas se mezclan en las cicatrices que me hiciste
うちすえられたきずあとにあめとなみだがまざりしみる
uchisuerareta kizuato ni ame to namida ga mazari shimiru
Te mostraste fuerte frente a todos, excepto ante mí
きみいがいにはつよがってとりつくろったほうじょうみせた
kimi igai ni wa tsuyogatte toritsukurotta houjou miseta

Tus ojos azules me están mirando
そのあおいめはぼくをみすかしている
sono aoi me wa boku wo misukashiteiru

Tanto a ti como a mí nos gustaban los días de lluvia porque eran suaves
ぼくもきみもすきだったあめふりのひはやさしいから
boku mo kimi mo suki datta amefuri no hi wa yasashii kara
Hicimos una promesa bajo la lluvia, así que puedo estar contigo un poco más
あまやどりとわけをつけてすこしでもきみとながくいられるから
amayadori to wake wo tsukete sukoshi demo kimi to nagaku irareru kara

La sangre que teñía de rojo las calles se difumina con la lluvia
ろじょうをあかくそめていたきみのちがあめでにじんでいく
rojou wo akaku someteita kimi no chi ga ame de nijindeyuku
No pude soportar abrazarte cuando te volviste fría
つめたくなったきみをだくおわかれもできなかった
tsumetakunatta kimi wo daku owakare mo dekinakatta

Ahora esos ojos me están mirando
いまそのめはぼくをみすかしている
ima sono me wa boku wo misukashiteiru

Quiero olvidarte, mi querido gato negro Daisy
わすれたいよきみのことだいすきなくろねこDaisy
wasuretai yo kimi no koto daisuki na kuroneko Daisy
Siempre quise estar a tu lado para siempre
いつまでもいつまでもそばにいてほしかった
itsumade demo itsumade demo soba ni ite hoshikatta

No diré adiós, porque algún día deberíamos poder encontrarnos de nuevo
SAYONARAはいわないよいつかまたあえるHAZUだから
SAYONARA wa iwanai yo itsuka mata aeru HAZU dakara
Hasta ese día, ¿debería decir buenas noches lentamente?
そのひまでわそのひまでわゆっくりOYASUMI
sono hi made wa sono hi made wa yukkuri OYASUMI?
Mi Daisy
ぼくのDaisy
boku no Daisy

-Incluso me gustan los días soleados ahora
はれのひもすきになってよぼく
hare no hi mo suki ni natte yo boku
Porque tienen el mismo color que tus ojos-
きみのめとおなじいろをしてるから
kimi no me to onaji iro wo shiteru kara