Yasashisa Owari no Tsutae hou

El final de la dulzura

Mordí mis labios temblorosos y comencé a hablar
Siempre me dolió tu 'dulzura' tan amable

Nunca fue un amor correspondido, pero cada día era feliz
Pero de repente, el final de esa mirada ya no era yo

Puedo fingir no darme cuenta todo lo que quiera
Pero tu sonrisa parecía tan forzada

Decir mentiras es patético, siempre ha sido así desde hace mucho tiempo
Tu forma de burlarte de mi flequillo era tan linda

Mientras reprimía las lágrimas, mostré mi fuerza como mujer
Escondiendo mi verdadero yo, que parecía estar al borde de la locura

Seguramente en este momento mañana... ¿estaré saliendo de esta habitación y esta ciudad?

Aunque los recuerdos eran incontables
Mis pertenencias cabían en una caja de cartón

En la misma habitación pequeña, pasamos juntos la primavera, verano, otoño e invierno
Aquella época ahora parece un sueño
El olor a tabaco que solía quedar en esta habitación también desapareció
'TÚ' te convertiste solo en parte de este filme

Seguramente desapareceré de tu mente
Pero está bien, porque ahora puedo aceptarlo
Después de nuestra despedida, seguramente florecerán nuevas semillas
Es suficiente con solo mirar tu espalda

De vez en cuando, el viento frío del norte anunciaba el final del invierno
Las palabras mezcladas con suspiros se volvieron blancas y turbias
En la carta que te escribí, solo estaba escrito 'gracias'
Aunque era yo quien debía darte las gracias