How To Live

Como Viver

How To Live

(Encontrei uma maneira diferente de viver)(I found a different way to live)

Meu trabalho é difícilMy job is tough
Você pode ver através dele até as raízesYou can see right through it to the roots
É difícilIt’s rough
E você pode sentir o peso que eu carregoAnd you can feel the weight I bear
Dos humores amargos daqueles que deveriam se importarFrom the bitter moods of those who should care
Eles querem uma brigaThey want a fight
Olha isso, é gotaLook at this, it’s a gout
Apenas uma gota de lágrimas por sonhos que nunca griteiJust one drop of tears for dreams I never shout
Queima como um holofoteIt burns like a spotlight

(Fiz um bolo sem açúcar)(I made a cake without sugar)

Mesmo que eu tenha gostadoEven though I liked it
Eles disseram que a massa estava erradaThey said the dough was wrong
Não estava certoIt wasn’t right
Mas mesmo que não fosse bomBut even if it wasn’t good
Continuei assando no meu bairroI kept on baking in my neighborhood
Manteve-o firmeKept it tight
E quando finalmente me descobriremAnd when they finally find me out
Estarei pronto para sairI’ll be ready to step out
Sem o pesoWithout the weight

Às vezes eu perguntoSometimes I ask
E se eu desistir? O que eu faço então?What if I give up? Then what do I do?
Mas e se eu continuar? O que vou provar?But what if I go on? Then what will I prove?
E eu continuo perguntandoAnd I keep asking
E se eu errar? E se eu perder?What if I mess up? What if I lose?
Se tudo acabar, o que eu vou escolher?If it all ends, what will I choose?

Mas eu sei que um dia tudo isso vai acabarBut I know that one day this will all end
E eu farei o que eu queroAnd I will do what I want
Sem que seu julgamento se fecheWithout their judgment closing in
E eu sei quando isso estiver prontoAnd I know when this is done
Pode parecer estranhoIt might feel strange
Mas me sentirei livre novamenteBut I’ll feel free again

E eu sabia que me sentiria felizAnd I knew I would feel glad
Quando o pior passouWhen the worst had passed
E eu parei de andar em volta do buracoAnd I stopped walking around the hole
Eu também sabia que quando parasse de ficar tristeI also knew that when I stopped being sad
De todas as coisas que tive que deixar irFrom all the things I had to let go
Eu começaria de novoI would begin again
Só agora aprendendo a como viverOnly now learning how to live
Aprendendo a como viverLearning how to live

(Vai dar certo, né?)(It's gonna work out, right?)

Eu pensei que seria fácilI thought it would be easy
Mas talvez eu esteja muito fundoBut maybe I'm too far down
Me elevando muito altoRaising myself too high
Eu não sou profetaI'm no prophet
Mas não vou me afogar na minha própria tempestadeBut I won’t drown in my own storm
Eu vou ficar bemI’ll be fine
Eu tenho que ser forteI have to be strong
Esperei muito tempo para que a mudança acontecesseI’ve waited too long for the change to come
Apenas uma luz fraca brilhaJust a dim light shines

Às vezes eu perguntoSometimes I ask
E se eu desistir? O que eu faço então?What if I give up? Then what do I do?
Mas e se eu continuar? O que vou provar?But what if I go on? Then what will I prove?
E eu continuo perguntandoAnd I keep asking
E se eu errar? E se eu perder?What if I mess up? What if I lose?
Se tudo acabar, o que eu vou escolher?If it all ends, what will I choose?

Mas eu sei que um dia tudo isso vai acabarBut I know that one day this will all end
E eu farei o que eu queroAnd I will do what I want
Sem que seu julgamento se fecheWithout their judgment closing in
E eu sei quando isso estiver prontoAnd I know when this is done
Pode parecer estranhoIt might feel strange
Mas me sentirei livre novamenteBut I’ll feel free again

E eu sabia que me sentiria felizAnd I knew I would feel glad
Quando o pior passouWhen the worst had passed
E eu parei de andar em volta do buracoAnd I stopped walking around the hole
Eu também sabia que quando parasse de ficar tristeI also knew that when I stopped being sad
De todas as coisas que tive que deixar irFrom all the things I had to let go
Eu começaria de novoI would begin again

Talvez isso esteja erradoMaybe this is wrong
(Talvez eu esteja errado)(Maybe I am wrong)
Mas eu não me importoBut I don’t care
(Mas isso eu me importo)(But this, I do care)
Mesmo que eu espere a noite todaEven if I wait all night
(Mesmo que eu chore a noite toda)(Even if I cry all night)
Mesmo que se transforme num pesadeloEven if it turns to a nightmare
(Mesmo que eu caia no medo)(Even if I fall into fear)
Eu sei que posso ser forteI know I can be strong
(Eu serei forte)(I will be strong)
Mesmo que quebre como vidroEven if it breaks like glass
(Eu carregarei os cacos)(I'll carry the shards)

Mas eu sei que um dia tudo isso vai acabarBut I know that one day this will all end
E eu farei o que eu queroAnd I will do what I want
Sem que seu julgamento se fecheWithout their judgment closing in
(Agora sabendo a viver)(Now knowing how to live)

E eu sei quando isso estiver prontoAnd I know when this is done
Pode parecer estranhoIt might feel strange
Mas me sentirei livre novamenteBut I’ll feel free again
(Só agora aprendendo a como viver)(Only now learning how to live)

E eu sabia que me sentiria felizAnd I knew I would feel glad
Quando o pior passouWhen the worst had passed
E eu parei de andar em volta do buracoAnd I stopped walking around the hole
(Agora sabendo a viver)(Now knowing how to live)
Eu também sabia que quando parasse de ficar tristeI also knew that when I stopped being sad
De todas as coisas que tive que deixar irFrom all the things I had to let go
Eu começaria de novoI would begin again
Só agora aprendendo a como viverOnly now learning how to live

Aprendendo a como viverLearning how to live
Agora estou aprendendo a como viverNow I'm learning how to live
Aprendendo a como viverLearning how to live
Como viverHow to live