Love Game

Jogo de Amor

Love Game

Hoje é apenas mais um diaToday is just another day
Não melhor que quinta-feira passadaNo better than last Thursday
Você não se lembra do que fez naquela época?Don't you remember what you did back then?
Você não se lembra da nossa ligação às dez?Don't you remember our call at ten?

Eu queria poder voltarI wish I could go back
Mas parece que você só quer essa bagunçaBut it seems you only want this mess
Você deveria estar melhor do que antesYou should've been better than before
Mas em vez disso, você está estragando toda a minha históriaBut instead, you're glitching my whole lore

Você está me passando vírus lentamenteYou're slowly giving me viruses
Me quebrando com suas atitudesBreaking me down with your attitudes
Sou apenas um inimigo? Ou alguém que você conhecia?Am I just an enemy? Or someone you knew?
Você também sente vontade de pedir desculpas?Do you even feel like saying sorry too?
Você está nos transformando em peças quebradasYou're turning us into broken pieces
O que eu sou para você? Você gosta disso?What am I to you? Do you like this?

Isto não é apenas um jogo de amorThis isn't just a love game
Eu só queria que você me entendesseI just wanted you to understand me
Mas agora nossos níveis estão quase no fimBut now our levels are almost over
E vejo que você está começando a fugirAnd I see you're starting to flee
Isto não é um videogameThis isn't some video-game
Você perdeu uma, duas vidas no mesmo quadroYou lost one, two lives in the same frame
E seu pedido de desculpas ainda está carregandoAnd your apology's still loading
Mas parece que você não está jogandoBut it seems like you're not playing

Eu queria que este fosse um mundo perfeitoI wanted this to be a perfect world
Mas agora está cheio de falhas, frio e sem corBut now it's glitchy, cold, and colorless
Nós dois almejamos por uma pontuação altaWe both aimed for a high score
Mas acabamos numa bagunça totalBut we ended up in total mess

Estou com o coração partido por causa dessa falha no downloadI'm heartbroken from this download crash
Costumávamos consertar tudo juntosWe used to patch it all together
Agora a nova atualização está cheia de bugsNow the new update's full of bugs
E eu só queria ter salvado a versão antigaAnd I just wish I saved the old version
(Mas tudo está quebrado agora)(But everything's broken now)

Você está me passando vírus lentamenteYou're slowly giving me viruses
Me quebrando com suas atitudesBreaking me down with your attitudes
Sou apenas um inimigo? Ou alguém que você conhecia?Am I just an enemy? Or someone you knew?
Você também sente vontade de pedir desculpas?Do you even feel like saying sorry too?
Você está nos transformando em peças quebradasYou're turning us into broken pieces
O que eu sou para você? Você gosta disso?What am I to you? Do you like this?

Isto não é apenas um jogo de amorThis isn't just a love game
Eu só queria que você me entendesseI just wanted you to understand me
Mas agora nossos níveis estão quase no fimBut now our levels are almost over
E vejo que você está começando a fugirAnd I see you're starting to flee
Isto não é um videogameThis isn't some video-game
Você perdeu uma, duas vidas no mesmo quadroYou lost one, two lives in the same frame
E seu pedido de desculpas ainda está carregandoAnd your apology's still loading
Mas parece que você não está jogandoBut it seems like you're not playing

Como você pode ser tão ingrato comigo?How can you be so ungrateful to me?
Depois de tudo que passamos?After everything we've been through?
Nós derrotamos chefes lado a ladoWe beat bosses side by side
Passamos por muitas fases, sobrevivemosCleared so many stages, survived
E agora você age como se nada disso fosse verdade?And now you act like none of it was true?
O que diabos aconteceu com você?What the hell happened to you?
(Gostaria que não houvesse backup)(I wish there was no backup)

Isto não é apenas um jogo de amorThis isn't just a love game
Eu só queria que você me entendesseI just wanted you to understand me
Mas agora nossos níveis estão quase no fimBut now our levels are almost over
E vejo que você está começando a fugirAnd I see you're starting to flee
(Preciso de algum XP)(I need some xp)
Isto não é um videogameThis isn't some video-game
Você perdeu uma, duas vidas no mesmo quadroYou lost one, two lives in the same frame
E seu pedido de desculpas ainda está carregandoAnd your apology's still loading
Mas parece que você não está jogandoBut it seems like you're not playing
(Preciso de algum XP)(I need some xp)

Como você pode ser tão ingrato comigo?How can you be so ungrateful to me?
Depois de tudo que passamos?After everything we've been through?
Nós derrotamos chefes lado a ladoWe beat bosses side by side
Passamos tantos níveis juntosCleared so many levels together
E agora você simplesmente desiste?And now you just quit?
O que diabos aconteceu com você?What the hell happened to you?
Eu queria que não houvesse backupI wish there was no backup