Clear Water

Agua clara

Clear Water

El silencio me arrastra hacia tiLe silence me fait glisser vers toi
invisible y mortal, angustiante y tan fríoinvisible et mortel, angoissant et si froid
Y las gotas de agua clara me llevan sin finEt les gouttes deau claire memmnent sans fin
Se cuelan suavemente en mis manosElles simmiscent doucement au creux de mes mains

Hablas de la luz pero mi vida yace bajo los maresYou speak of the light but my life lies under the seas
Y lo que llegó a mis ojos, con tanta fuerza,And what came to my eyes, with such a strenght,
siempre fue oscuro y profundowas always dark and deep
Entonces en el agua clara sabré qué es la bellezaThen in the clear water I shall know what beauty is
Mientras emerjo a la superficie, y veo la luna,As Ill come to the surface, and see the moon,
entre las olas verdes...through the waves of green...

Oh, tú sabes que sueño un poco,O, moi tu sais je rve un peu,
pero las lágrimas despiertan recuerdos que son demasiado dolorosos...mais les larmes rveillent des souvenirs qui sont bien trop douloureux...

Dejo que el veneno se adentre profundamenteI let the poison deep inside

Un océano no sería suficienteUn ocan ne suffirait pas
para apagar la llama que arde dentro de míteindre la flamme qui brle au fond de moi
Oh, tú sabes que sueño un poco,O, moi tu sais je rve un peu,
pero las lágrimas despiertan recuerdosmais les larmes rveillent des souvenirs
que son demasiado dolorosos...qui sont bien trop douloureux...

Pero, pero el agua clara,Mais, mais leau claire,
nunca dejará más que cenizasne laissera jamais que des cendres
en mi piel de piedra...sur ma peau de pierre...