Mother Pandora

Madre Pandora

Mother Pandora

Sabios de cabeza blanca descifran tus cicatricesWhite headed wisemen decipher your scars
Intentando leer entre las capasTrying to read between the layers
Abrázame fuerte, rompe mi columnaHold me tight, break my spine
Devuélveme al infierno de tu vientrePut me back into Hell of your womb
Déjame chupar tus heridas supurantesLet me suck your festering wounds
Creceré fuerte con pus y sangreI-ll grow strong on pus and blood

Porque soy la primera y la últimaFor I am the first and the last
Soy la honrada y la despreciadaI am the honored one and the scorned one
Soy la puta y la santaI am the whore and the holy one
Soy la esposa y la virgenI am the wife and the virgin
Soy la madre y la hijaI am the mother and the daughter
Soy los miembros de mi madreI am the members of my mother

La corona y el cetro de las células vivasThe crown and the scepter of living cells
Regalía lamentablePitiful regalia
'El amor nos rodea a todos'?Love surrounds us all¦
Así habló su majestad muertaThus spoke her dead majesty

Soy aquella cuya boda es grandiosaI am she whose wedding is great
Y no he tomado esposoAnd I have not taken a husband
Soy la partera y aquella que no da a luzI am the midwife and she who does not bear
Soy el consuelo de mis dolores de partoI am the solace of my labor pains
Soy la novia y el novioI am the bride and the bridegroom
Y es mi esposo quien me engendróAnd it is my husband who begot me
Soy la madre de mi padre y la hermana de mi esposoI am the mother of my father and the sister of my husband
Y él es mi descendenciaAnd he is my offspring

Perra egoísta, madre paranoiaSelfish bitch, mother paranoia
No puedo vivir sin tu leche venenosaCannot live without your poisonous milk
No puedo vivir sin tu caricia letalCannot live without your lethal caress

La vida es un cáncerLife is a cancer
Estado antinaturalUnnatural state
Bésame, sánarmeKiss me, cure me
Madre muerteMother death