Nocturnal Dithyramb

Ditirambo Nocturno

Nocturnal Dithyramb

La piel de cabra negra cubre mis brazosBlack goatskin covers my arms
Soy el cazador, uno con el bosqueI am the hunter, at one with the forest
la luna es mi ojothe moon is my eye
el aire es tan denso, tan pesado esta nochethe air is so thick, so heavy tonight
alguien está llorando... ¿o fue risa?someone is crying... or was it laughter?
Entro en el país de las hadasI enter the fairyland

Silencio congeladoFrozen silence
¿Dónde estoy?Where am I?
Dos estrellas amarillasTwo yellow stars
ardiendo en la oscuridadblaze in the dark

La mujer-león no me devoróThe lion-woman did not devour me
aunque todas mis armas han desaparecidothough all my weapons have disappeared
"La fruta envenenada dará vida a los muertos""The poisoned fruit will give life to the dead"
me dijo la esfinge doradaI was told by the golden Sphinx

Desde ese momento soy tu siervoFrom that time I am your servant
gracias, Libertador, por abrir mis ojosthank you, Liberator, for opening my eyes
en los picos boscosos del desolado Parnasoon wooded peaks of desolate Parnassus
he erigido altares de huesosI have rected altars of bones
Danzas extáticas juegan con la luz de antorchasEcstatic dances play with the torchlight
el viento del mar abraza cuerpos desnudoswind from the sea hug naked bodies
el festín místico para ti está preparadothe mystic feast for you is prepared
solo da la señal para bajar el cuchillojust give the sign to let down the knife

Ven a nosotros, cuyo nombre es Vida y Muerte,Come to us, whose name is Life and Death,
y enséñanos a no temer el silencio de la nocheand teach us not to fear the silence of the night