Mistura Alma e Coração

Mix Soul and Heart

Mistura Alma e Coração

Mix soul and heartMistura alma e coração
They want to take my body and the reason of my heartQuerem-me levar o corpo e a razão do coração
The solution is quite differentA solução é bem diferente
Play life clean, alive, and transparentJoga na vida limpo vivo e transparente

Suddenly, you see around you, everything’s upside downDe repente, vês á tua volta, reviravolta
A world in revolt, hope without an escortMundo de revolta, esperança sem escolta
Children without schools, the interest is in the scoreCriança sem escola, o interesse é pla nota
The score of another route, and those who go don’t returnA nota doutra rota, e quem vai já não volta

Who’s to blame? It’s lifeDe quem é culpa, é a vida
Dark moments searching for a way outMomentos sombrios em busca de uma saída
Unjust life, almost always ungratefulVida injusta, quase sempre ingrata
Forgive the feelings when the bad moment tells its taleDesculpa os sentimenos quando o mau momento relata
NoNão
Nothing’s wrong, I'm persistentSe passa nada, sou persistente
I'm a child of the world, and you’re my kinSou filho do mundo e tu és meu parente
Forever benevolent, open to everyonePra sempre benevolente, descuro pra toda gente
May the Sun shine on a smiling futureQue o Sol brilhe num futuro sorridente

It’s just a vent, it could be yoursÉ só um desabafo, podia ser o teu
I'm not religious, nor am I an atheistEu não sou religioso, também não sou ateu
High morals, only fascination drives meMoral em alta, só fascinio que me deu
In the song I sing between earth and skyNo canto que (en) canto entre a terra e o céu
My brother, hear this song, there’s no trophyMeu irmão ouve esta canção não há troféu
Why compete? The world’s a hell, lift the veilPra quê competição mundo é um inferno, tira o véu
R-A-P is my love in this desolate worldR-A-P é nha cretcheu no mundo desolado
With soul and heart, you reach everywhereCom alma e coração chegas a todo lado

The ritual’s already set, displaced from my magicRitual já foi traçado, deslocado da minha magia
The life I lead is my philosophyA vida que levo é minha filosofia
Who would’ve thought I’d be at this level of writingQuem diria, estaria ao nível da escrita
Some don’t believe and fall short of expectationHá quem não acredita fica áquem da expectativa

Thoughtful, refresh your soulPensativo, refresca a tua alma
Feel that you’re alive, and take life calmlySente que tás vivo, e leva (eleva) a vida com calma
Sometimes it’s tough, I won’t denyPor vezes é difícil, não vou contrariar
Brother, we’ve got to fight, change what’s uncertainMano temos de lutar mudar o que'é incerto

We know what we want, it’s getting closerSabemos o que queremos, cada vez está mais perto
The future is certain but we walk through a desertO futuro é certo mas caminhamos num deserto
Concrete in the city, almost everyone’s lostDe betão na cidade anda quase tudo á toa
We demand freedom on a Lisbon avenueReclamamos liberdade numa av de Lisboa

The letter pleads, bro, you don’t know it by heartA letra apragoa, brooo não sabes decore
So set your eyes on the world and give your best (sweat)Então põe os olhos no mudo e dá o teu melhor (súor)
For you, for him, join your voice in the UniversePra ti pra ele junta a tua voz no universo
On the day you leave, may it be better when you returnNo dia que partires esteje melhor no regresso

It’s just a vent, it could be yoursÉ só um desabafo, podia ser o teu
I'm not religious, nor am I an atheistEu não sou religioso, também não sou ateu
High morals, only fascination drives meMoral em alta, só fascinio que me deu
In the song I sing between earth and skyNo canto que (en) canto entre a terra e o céu
My brother, hear this song, there’s no trophyMeu irmão ouve esta canção não há troféu
Why compete? The world’s a hell, lift the veilPra quê competição mundo é um inferno, tira o véu
R-A-P is my love in this desolate worldR-A-P é nha cretcheu no mundo desolado
With soul and heart, you reach everywhereCom alma e coração chegas a todo lado

For some time now, Jah hasn’t shown upHá já algum tempo que jah não aparece
Omnipresent, powerful, clearing doubtsOmnipresente potente, dúvidas esclarece
Half the world seems, at times, like He forgetsMeio mundo parece, por vezes ele se esquece
Doesn’t grant requests or the blessings of those who prayNão satisfaz pedidos nem a benesse de quem reze

Though conscience weighs heavy, don’t say noEmbora a consciência pese, não digas não
You lied, betrayed, stole it wasMentiste, traís-te roubas-te foi
Pure performancePura encenação
You didn’t do the right thing, it might be a sin(Não) fizeste a coisa certa, pode ser pecado
In my dialect, I'm a prophet, call me a bastard sonNo dialecto sou profecta, chama-me filho bastardo

In the final play, I’ll see if I surviveNa última cartada vou ver se sobrevivo
A move in the journey of the decisive momentJogada na jornada do momento decisivo
Destructive world, full of differencesMundo destrutivo, cheio de diferenças
Beliefs, sentences, thorns, roses proseCrenças sentenças espinhos rosas prosas

Good style lyric on the wayGood style liric on the way
Who said there’s no phat rap in Odivelas, PSA?Quem foi que disse, não há rap phat Odivelas, PSA
Writers and DJs, pretty girls, you complicate and imitateWritters e DJ's chicas bonitas complicas e imitas
Show me the opposite of everything you believeMostra-me o inverso de tudo aquilo que acreditas