United State

Estado Unido

United State

Olvidé el nombre del padre.I've forgotten the name of the father.
Olvidé el nombre del hijo.Forgotten the name of the son.
Cuando miro su uso del espíritu santo,When I look to their use of the holy ghost,
Creo que deberían temer lo que está por venir.I think they should fear what's to come.
He invitado los pecados de la carne, los he aceptado decididamente.I've invited the sins of the flesh, I've decidedly taken them in.
Cuando miro mi alma, no la encuentro vacía,When I look to my soul, I don't find it a hole,
Pero admito que parece un poco delgada.but I admit it looks a bit thin.

En este estado unido.In this united state.

He robado el pan del altar,I have stolen the bread from the alter,
He tentado los dedos del destino.I have tempted the fingers of fate.
He escupido en la tumba de la tierra de los valientesI have spit on the grave of the land of the brave
y miro hacia un nuevo estado unido.and look to a new united state.
He arrancado las alas del recuerdo,I have pulled the wings off of remembrance,
He prendido fuego al pasado.I have since set alight to the past.
No más lágrimas en estos ojos por los perezosos,No more wet in these eyes for the lazy,
con la cabeza en la arena mientras el mundo les patea el trasero.their head in the sand as the world kicks their ass.

En este estado unido...In this united...

A través de las cenizas veo el horizonte,Through the cinders I since the horizon,
a través de las brasas el cuerpo se ha movido.through the embers the body has stirred.
El fin del mundo ha llegado desde entoncesThe end of the world having since come
y se ha ido sin siquiera susurrar una palabra.and gone without whispering so much as a word.
Mientras el sol despide al siglo,As the sun sends the century packing,
mientras el amanecer no amenaza con un nuevo comienzo.as the dawn threatens not a clean slate.
Ningún lugar, ninguna forma de regresar,No where, no way to get back,
y ninguna posibilidad de derribar la puerta.and no chance of crashing the gate.

Supongo que tendrás que tomar parte en tu propio destino.Guess you'll have to take a part in your own fate.
He sangrado una fortuna en mentiras,I've bled a fortune worth of lies,
He causado una riqueza de dolor sincero.I've caused a wealth of heartfelt pain,
Me quedo aquí frío con los ojos ardientes,I stand here cold with searing eyes,
mirando al cielo para traer la lluvia.look to the sky to bring the rain,
Mantengo mi esperanza fuera de la vista,I hold my hoping out of sight,
mantengo mis dudas entre mis dientes.I hold my doubt between my teeth,
Los años alcanzando la verdad,The years catching up to the right,
la verdad o mentira dentro de la creencia.the truth or lie within belief.