World of Hurt

Mundo de Dolor

World of Hurt

Siento una suavización de mi voluntad hacia los placeres más profundosI feel a softening of my will to the deeper pleasures
los rincones más oscuros atraen mi mirada lejos del simple brillothe darker corners draw my gaze from the simple glitter
He empezado a disfrutar la sensación de arrastrarme a través de las hediondasI've started liking the feel of crawling through the stinking
paredes mojadas de orina y basura, lo frío y duro y ásperowet walls of piss and litter the cold and hard and rough

Siento que la brutalidad ha sido subestimada de alguna maneraI feel brutality has somehow been under-rated
ese sonido irritante que me hacía encogerme ahora me hace sonreírthat grating sound that made me cringe at once now makes me grin
Soy la isla del futuro en un espacio de armarioI am the island of the future in a closet space
He sentido mi rostro contra el suelo y ahora no puedo tener suficienteI've felt my face against the floor now I can't get enough

Una vez tuve fe y disciplina, ahora tengo burlaOnce I had faith and discipline, now I've got mockery.
Me gusta poseer todos los hechos, eso es lo que está mal en míI like to posses all the facts, that's what is wrong with me.

Ya no les creo, mi lado cínico es mi todoI don't believe them anymore my cynical side is my whole.
Quiero ilimitada mi libertad, control de la opulenciaI want unlimited my freedom, affluence control.
Una vez pude encerrar mis impulsos, una vez pude detenermeOnce I could cage my urges, once I could stop myself.
Una vez tuve seguridad y creo que tenía mi saludOnce I had safety and I do believe I had my health.

Ahora tengo bolsillos llenos de sangre, tripas y semen y velocidadNow I've got pockets full of blood, guts, and come and speed.
Ahora tengo masas a mis pies para que vengan a verme sangrarNow I've got masses at my feet to come and watch me bleed.
Una vez se erigió una nación caída, destruida por el fuego occidentalOnce stood a fallen nation, destroyed by western fire,
reconstruida para tomar el control de todo el mundo desde el alambrerebuilt to take control of all the world from in the wire.

¿Y si el nunca jamás viene a reclamar su lugar en toda esta suciedad?What if the never-ever comes to claim it's place in all this dirt.
¿Y si el amanecer de los años cero consume este mundo de dolor?what if the dawning of the zero years consumes this world of hurt?
¿Seremos exorcizados al fin, nuestro pasado un alcantarillado por limpiarwill we be exorcised at last, our past a sewer to be cleaned
la conciencia colectiva absuelta, y todos nuestros demonios lanzados inertes?collective consciousness absolved, and all our demons cast inert?

¿Y si estamos durmiendo en el lugar húmedo de una cultura que es una putaWhat if we're sleeping in the wet spot of a culture that's a whore
a sus tradiciones y control, sus horrores sellados con puertas de armario?to it's traditions and control, it's horrors sealed with closet doors.
Los esqueletos aquí como advertencia, podrían aprender a morderte e invertirThe skeletons a warning here, might learn to bite you and invert,
el agarre más firme que hayas tenido, y hacerte chupar este mundo de dolorthe tightest grip you've ever held, and make you suck this world of hurt.

Ahora con el poder de mil millones apilados en muros de concretoNow with the power of a billion stacked in concrete walls.
Poseyendo toda la riqueza de las naciones a su disposiciónPossessing all the wealth of nations at it's beck and call.
Soy esa tierra de contención rogándose a sí misma que no actúeI am that land of restraint begging it self not to act,
sobre cada represión oscura, luchando fuertemente contra cada impulso de exagerarupon each dark repression, fighting hard each urge to overact.

Soy un millón de años de sexo reprimido y listo para explotarI am a million years of sex repressed and set to blow
la cabeza de todo el mundo para ir a donde sé que no hay vuelta atrásthe head off all the world to go where I know there's no coming back.
Los esqueletos aquí como advertencia, podrían aprender a morderte e invertirThe skeletons a warning here, might learn to bite you and invert,
y hacerte chupar este tomar y joderte mientras masticas este mundo de dolorand make you suck this take and fuck you as you chew this world of hurt.