Hunger

Hambre

Hunger

¿Qué se supone que debe hacer un gusano cuando todo está hecho pedazos?What's a worm supposed to do when everything's in scraps.
Corazones destrozados y partes rotas y nada más que hacer.Torn out hearts and busted parts and nothing left to do.
Todo lo que toco se convierte en ruinas en esta orilla.Everything I touch just turns to wreckage on this shore.
Quizás esta puta debería encontrar a alguien con aún menos idea.Perhaps this whore should find someone with even less a clue.

¿Qué hay en un nombre? Bueno, este parece más delgado cada día.What's in a name? Well this one's looking thinner by the day.
Pero no se regala como mentiras y pedazos de mí mismo.But it's not given out like lies and ounces of myself.
Así que puedo seguir sabiendo que no pueden encontrarme una vez que me haya ido,So I can go on knowing they can't find me once away,
Así que ahora soy solo un solitario, sin nombre, sin rostro, una noche infernal.So now I'm just a lonely nameless, faceless one night hell.

¿Qué pasa con el clima últimamente, siempre dos grados por debajo?What's with the weather lately, always two degrees below,
Lo que envuelve este cadáver tropezando por estas calles vacías.Whatever wraps this carcass tripping crossed these empty streets.
Piel y huesos y piezas de plata para aquellos que saben.Skin and bones and silver pieces to those in the know.
La luz no me ve mientras me deslizo de la sombra a las sábanas.The light don't see me as I slip from shadow into sheets.

La lluvia se ha convertido en hierro desgarrando este rostro rígido.Rain has turned to iron ripping down this rigid face.
Inclinándome al viento mientras aún más humedad lame mi espina dorsal.Leaning to the wind as even more wet licks my spine.
Descendiendo por la escalera en este lugar oxidado azul-negro.Winding down the staircase in this blue-black rusted place.
Tan índigo el filtro de la luz contra mi mente.So indigo the filter of the light against my mind.

Son las cuatro de la mañana de nuevo, estoy en un estado claustrofóbico.It's four a.m. again I'm in the claustrophobic state.
Consumido por paredes que tragan odio y muriendo por una causa.Consumed by walls swallowing hate and dying for a cause.
Es un sin fin de nada que se inyecta en mi alma,It's never ending nothing that's injected to my soul,
Pero no cambiaré este agujero helado, sé que la mañana se acerca.But I won't trade this icy hole, I know the morning draws.

Necesito el deseo de vuelta y corriendo por mí.I need the lusting back and coursing through me.
El hambre parece tan extraño ahora, extraño de ser.Hunger seems so foreign now, foreign to be.
Empujado bajo esta luz de 'la satisfacción me ha dejado seco'.Thrust beneath this light of "satisfaction's left me dry."
Así que ahora este cráneo quemado por el viento solo quiere querer querer querer intentarlo.So now this wind burnt skull just wants to want to want to want to try.

Hambre.Hunger.