Lemmings

Lemmings

Lemmings

Vivimos como ratones, eternamente.We live like mice, eternally.
Nunca hemos visto lo interminable...We've never seen the endless...
Lemmings en camino tendremos que ver,Lemmings en route we'll have to see,
¿Dónde llevará nuestras cenizas?Where will it take our ashes.

Hemos huido, hemos corrido tan lejosWe've run away, we've run so far
Haciendo nuestro deseo sobre un...Making our wish upon a....
¿Cuánto, cuánto tiempo, cuánto sangramos,How much, how long, how deep we bleed,
una vez más para mojar estas pestañas?once more to wet these lashes.

Nunca hemos pagado el precio por la vida,We've never paid the price for life,
Nunca hemos roto el hielo,We've never broken through the ice,
Nunca nos detendremos, hasta el últimoWe'll never stop, until the last
y último aliento... El suspiro más corto.and final breath...The shortest gasp.

Tan pocos pagarán lo suficiente por amor,So few will pay enough for love,
Mira por encima, ve directo a empujar,Look over push, go straight to shove,
Un estremecimiento acelerado y un poco de sangre,A quickened flinch and a little blood,
nuestra castidad yace profundamente en el barro.our chastity lies deep in mud.

Nunca te apresures, nunca te preocupes,Never hurry, never worry,
nunca levantes tu rostro del suelo.never lift your face from the ground.
Nunca ganes ni una pizca de esperanza.Never gain an ounce of hope.
Sabe que lo que has buscado es lo que has encontrado.Know what you've sought is what you've found.

Nunca luches, nunca perdones,Never struggle, never forgive,
nunca despiertes de soñar, nunca vivas.never wake from dreaming, never live.
Nunca juntes las piezas,Never put the pieces together,
siempre toma y toma y toma hasta que den.always take and take and take until they give.

Nunca hemos pagado, nunca hemos visto,We've never paid, we've never seen,
corremos de todo lo que hemos sido,we run from all we've ever been,
Nunca hemos sufrido lo suficiente como para contar,We've never hurt enough to count,
'Solo haz que pare', cualquier cantidad."Just make it stop", any amount.

Corremos y lloramos, luchamos ciegamenteWe run and cry, we blindly fight
y derribamos a otros solo por despecho,and take down others just for spite,
No tenemos vidas, solo palabras huecas,We have no lives, just hollow speak,
somos las masas, somos los débiles.we are the masses we're the weak.

Somos los que tienen el control,We are the ones who have control,
Somos los que hemos cavado este agujero,we are the ones who've dug this hole
Somos los idiotas y ladrones,We are the idiots and thieves
amamos el pasado y no creemos.we love the past and don't believe.

No tenemos esperanza y la tuya la quemaremos,We have no hope and yours we'll burn
demasiado débiles para pensar, demasiado tontos para aprender,too weak to think, too dumb to learn
Somos las masas aquí sentadas,We are the masses here we sit,
todo lo que tocamos se convierte en mierda.every thing we touch turns right to shit.