Lies of Angels

Mentiras de Ángeles

Lies of Angels

Santos en ascenso en forma de espinas,Saints on the rise in the form of thorns,
Sermón en el monte de las lenguas de fuego,Sermon on the mount from the fire tongues,
Satanás en los labios en forma de dios,Satan on the lips in the form of god,
Asesinos en fila de los elegidos.Killers in a line of the chosen ones.

Las mentiras de ángeles me reconfortan,The lies of angels comfort me
Aún así respeto su plena intención,Still I respect their full intent
Las mentiras de demonios esperaría,The lies of devils I'd expect
Este aire viciado inhalando el aroma del Cielo.This stale inhaling Heaven's scent

Espíritus masticando agujeros en la carne esperan,Spirits chewing holes in the flesh they wait for,
El tiempo está en los talones de los corazones preocupados,Time is on the heels of the worried hearts,
Sangre dentro de los pulmones del mundo una ramera,Blood within the lungs of the world a whore,
Húmedo como el inminente destino del cielo comienza.Wet as the impending doom of heaven starts.

Las mentiras de ángeles me reconfortan,The lies of angels comfort me
Aún así respeto su plena intención,Still I respect their full intent
Las mentiras de demonios esperoThe lies of devils I expect
Y creo que puedo pagar el alquiler,And I think I can afford the rent
Las mentiras de ángeles me reconfortan,The lies of angels comfort me
Aún así respeto su plena intención,Still I respect their full intent
Las mentiras de demonios espero,The lies of devils I expect
Nunca dije que no caería, tu lógica está torcida.I never said I wouldn't fall, your logic's bent

Santificados son los nombres de los pocos sabios,Hallowed are the names of the knowing few,
Sabiendo todo el tiempo su propio engaño,Knowing all the while their own deceit,
Tropezando en los fragmentos de los bancos destrozados,Stumbling on the shards of the shattered pews,
Lamiendo las heridas de sus pies impuros.Licking at the wounds of their unclean feet.
Penetrantes son los gritos de los perdidos sin amor,Piercing are the screams of the lost unloved,
Desgarradoras son las garras de la bestia en la página,Shredding are the claws of the beast in page,
Mentirosos son los corazones de los empujados y arrastrados,Lying are the hearts of the push and shoved,
Peligrosa represión de la rabia sexual.Dangerous repression of sexual rage.

Con el tiempo todo se revelará,By and by the time will tell us all
Con el tiempo todo se revelará que vayamos al infierno quiero otra oportunidad,By and by the time will tell us all to go to hell I want another chance,
Pero todas las historias más altas del cieloBut all the tallest tales of heaven
Doblan mis oídos en una forma tan extraña,Bend my ears into a shape
Aún así espero como un niño escuchar a Cristo susurrando,so foreign Still I wait just like a child to hear Christ whispering,
"todo está bien"."everything is alright."
Y estoy aquí en silencio, oscuro y todo lo que tengo es dudaAnd I'm here in silence, dark and all I have is doubt
para calentar mis huesos huecos,to warm my hollow bones
¿Puedes por favor decirme cuál es el aroma del cielo ardiendo?Can you please tell me what the scent of burning heaven is.
Estos labios chamuscados saben a muerte de ángeles... por favor.These singed lips taste like death of angels... please.
Que no sea así.Let it not be.

Las mentiras de ángeles me reconfortan,The lies of angels comfort me
Aún así respeto su plena intención,Still I respect their full intent
Las mentiras de demonios esperoThe lies of devils I expect
Este aire viciado inhalando el aroma del Cielo.This stale inhaling Heaven's scent

Las mentiras de ángeles me reconfortan,The lies of angels comfort me
Aún así respeto su plena intención,Still I respect their full intent
Las mentiras de demonios esperoThe lies of devils I expect
Nunca dije que no caería, tu lógica está torcida.I never said I wouldn't fall, Your logic's bent

Las mentiras de ángeles me reconfortan,The lies of angels comfort me
Aún así respeto su plena intención,Still I respect their full intent
Las mentiras de demonios esperoThe lies of devils I expect And I think
Y creoI can afford the rent
Que puedo pagar el alquiler,

Las mentiras de ángeles me reconfortan,The lies of angels comfort me
Aún así respeto su plena intención,Still I respect their full intent
Las mentiras de demonios esperoThe lies of devils I expect
Pero torcida dentro de mi fe finalmente veoBut bent within my faith I finally see
Hacen lo mejor que pueden en la ruina del Edén.They do the best they can in Eden's wreck.