Against The Past

Contra el Pasado

Against The Past

Candice Morganauer se ha ido a unirseCandice Morganauer's gone to join
a los listos y los muertos astutosthe quick and the dead clever
esta noche estamos viendo su última películatonight we're seeing her final film
su obra maestraher crowning endeavour
se lavó a sí misma durante añosshe washed herself for years
en alabanzas deliciosasin mouthwatering praise
pero todos sabemos que nunca crecióbut we all know she never grew up
solo se encogió de ladoshe just shrank sideways

Ayer estuvo bien, lo olvidé de alguna maneraYesterday was fine, I've forgotten it somehow
la semana pasada ni siquiera aparecería en el radar ahoralast week wouldn't even show up on radar now
la semana pasada ni siquiera aparecería en el radar ahoralast week wouldn't even show up on radar now

Winnie el OscuroWinnie the Obscure
está pesando su propio corazónhe's weighing his own heart
ha estado durmiendo como Calvin Coolidgehe's been sleeping like Calvin Coolidge
para mantenerse aparteto keep himself apart
y ahora está llorandoand now he's crying
'Viejo Drella está muerto, y no sentí nada'"Old Drella is dead, and I didn't feel a thing"
y Jude el Pooh con una sonrisa abrumadora respondeand Jude the Pooh with a landslide smile replies
'Todo el poder para él'"All the more power to him"

Bajo los techos y las canaletas arribaUnder the roofs and the gutters up above
incluso los gorriones se consumen de amor humanoeven the sparrows are burning up with human love
incluso los gorriones se consumen de amor humanoeven the sparrows are burning up with human love

Noche de luzNight of light
se desvanece sobre Gringley-On-The-Hillit's failing over Gringley-On-The-Hill
los polvos están en el viento de la plantaciónpowders are on the plantation wind
sobre Dallowgillover Dallowgill
llegamos a las puertas de la ciudad dudosawe reach the doors to the doubtful city
se cierran como si sintieran dolorthey close as if in pain
en el Bulevar Howard Devotoout on Howard Devoto Boulevard
te recuerdo a ti y a míI remember you and me
besándonos bajo la lluviawe're kissing in the rain

Y todo se ha idoAnd it's all so gone
y esto nunca podría durarand this could never last
me quedaré contigoI'll stay with you
me quedaré contigoI'll stay with you
contra el pasadoagainst the past

Se ha idoIt's gone
nunca podría durarit could never last
me quedaré contigoI'll stay with you
me quedaré contigoI'll stay with you
contra el pasadoagainst the past