Lama

Lama

Nee, draai niet zo veel rondNão, não dê mais tantas voltas
Zorg niet dat je jezelf zo geselt voor een vergevingNão se chicoteie assim por qualquer perdão
Dit hele theater maakt geen indrukTodo esse teatro não impressiona
Hoe groot je beloning ook mag zijnPor maior que seja sua recompensa

Maak je niet zo drukNão se importe tanto assim
Om je vervallen imago, echt waarCom sua imagem decadente, enfim
Het heeft geen zin om achteraf te klagenNada adianta depois se lamentar
Hoe groot je nonchalance ook mag zijnPor maior que seja sua displicência

Kom terug, of ga weg, mijn liefVolta, ou vai embora, meu amor
Zonder dreigementen geoefend voor de spiegelSem ameaças ensaiadas na frente do espelho
De makkelijkste wegO caminho mais fácil
Is niet altijd beter dan de pijnNem sempre é melhor que o da dor

Geef het leven een kans om je te tonenDê uma chance pra vida te mostrar
Een minder pijnlijke manier om afscheid te nemenUm jeito menos doloroso de se despedir
Wees niet zo hard met je woordenNão seja assim tão dura com as palavras
Was goed je handen voordat je beslistLave bem as suas mãos antes de se decidir

Haal die modder van je laarzenTira essa lama das botas
Voordat je me de rug toekeertAntes de me dar as costas

Draai niet zo veel rondNão dê tantas voltas
Zorg niet dat je jezelf zo geselt voor een vergevingNão se chicoteie assim por qualquer perdão
Dit hele theater maakt geen indrukTodo esse teatro não impressiona
Hoe groot je beloning ook mag zijnPor maior que seja sua recompensa

Maak je niet zo drukNão se importe tanto assim
Om je vervallen imago, echt waarCom sua imagem decadente, enfim
Het heeft geen zin om achteraf te klagenNada adianta depois se lamentar
Hoe klein je nonchalance ook mag zijnPor menor que seja sua displicência

Kom terug, of ga weg, mijn liefVolta, ou vai embora, meu amor
Zonder dreigementen geoefend voor de spiegelSem ameaças ensaiadas na frente do espelho
De makkelijkste weg is niet altijd beter dan de pijnO caminho mais fácil nem sempre é melhor que o da dor

Geef het leven een kans om je te tonenDê uma chance pra vida te mostrar
Een minder pijnlijke manier om afscheid te nemenUm jeito menos doloroso de se despedir
Wees niet zo hard met je woordenNão seja assim tão dura com as palavras
Was goed je handen voordat je beslistLave bem as suas mãos antes de se decidir

Haal die modder van je laarzenTira essa lama das botas
Voordat je me de rug toekeertAntes de me dar as costas