Lama

Lama

Non, ne tourne pas autantNão, não dê mais tantas voltas
Ne te flagelle pas pour un pardonNão se chicoteie assim por qualquer perdão
Tout ce théâtre n'impressionne pasTodo esse teatro não impressiona
Peu importe la taille de ta récompensePor maior que seja sua recompensa

Ne t'inquiète pas tant que çaNão se importe tanto assim
Pour ton image en déclin, enfinCom sua imagem decadente, enfim
Rien ne sert de pleurer aprèsNada adianta depois se lamentar
Peu importe ta négligencePor maior que seja sua displicência

Reviens, ou pars, mon amourVolta, ou vai embora, meu amor
Sans menaces répétées devant le miroirSem ameaças ensaiadas na frente do espelho
Le chemin le plus facileO caminho mais fácil
N'est pas toujours mieux que celui de la douleurNem sempre é melhor que o da dor

Donne une chance à la vie de te montrerDê uma chance pra vida te mostrar
Une façon moins douloureuse de dire adieuUm jeito menos doloroso de se despedir
Ne sois pas si dure avec les motsNão seja assim tão dura com as palavras
Lave bien tes mains avant de te déciderLave bem as suas mãos antes de se decidir

Enlève cette boue de tes bottesTira essa lama das botas
Avant de me tourner le dosAntes de me dar as costas

Ne tourne pas autantNão dê tantas voltas
Ne te flagelle pas pour un pardonNão se chicoteie assim por qualquer perdão
Tout ce théâtre n'impressionne pasTodo esse teatro não impressiona
Peu importe la taille de ta récompensePor maior que seja sua recompensa

Ne t'inquiète pas tant que çaNão se importe tanto assim
Pour ton image en déclin, enfinCom sua imagem decadente, enfim
Rien ne sert de pleurer aprèsNada adianta depois se lamentar
Peu importe ta négligencePor menor que seja sua displicência

Reviens, ou pars, mon amourVolta, ou vai embora, meu amor
Sans menaces répétées devant le miroirSem ameaças ensaiadas na frente do espelho
Le chemin le plus facile n'est pas toujours mieux que celui de la douleurO caminho mais fácil nem sempre é melhor que o da dor

Donne une chance à la vie de te montrerDê uma chance pra vida te mostrar
Une façon moins douloureuse de dire adieuUm jeito menos doloroso de se despedir
Ne sois pas si dure avec les motsNão seja assim tão dura com as palavras
Lave bien tes mains avant de te déciderLave bem as suas mãos antes de se decidir

Enlève cette boue de tes bottesTira essa lama das botas
Avant de me tourner le dosAntes de me dar as costas