Pies en el Suelo

Pés No Chão

Hoy me sentí tan tristeHoje eu me senti tão triste
La vida es más suaveMais suave é a vida
Cuando haces de hermanoQuando você faz papel de irmão

Hoy perdí el sentidoHoje eu perdi o sentido
Ya no pienso en nadaJá não penso em mais nada
Más que en anestesiar mi soledadAlém de anestesiar a minha solidão

En la neblina vi tu sonrisa tímidaNa neblina vi o seu sorriso tímido
Diciendo así: Todo está bienDizendo assim: Tá tudo bem
Vi tu abrigo, abriendo los brazos, saludándomeVi o seu casaco, abrindo os braços, me acenando
Como si no existiera nadie másComo se não existisse mais ninguém

Todo puede parecer un caosTudo pode parecer um caos
Porque cuando camino sin rumboPois quando eu ando sem destino
Solo tú me traesSó você me traz
De vuelta, sosteniendo mi manoDe volta segurando a minha mão
Y ahora puedes llevarme en brazosE agora pode me levar no colo
Como a un niño, en una película de terrorFeito uma criança, num filme de assombração
No puedo tocar el sueloNão posso encostar os pés no chão

Hoy me sentí tan tristeHoje eu me senti tão triste
Ya no pienso en nadaJá não penso em mais nada
Más que en anestesiar mi soledadAlém de anestesiar a minha solidão

En la neblina vi tu sonrisa tímidaNa neblina vi o seu sorriso tímido
Diciendo así: Todo está bienDizendo assim: Tá tudo bem
Vi tu abrigo, abriendo los brazos, saludándomeVi o seu casaco, abrindo os braços, me acenando
Como si no existiera, nadie másComo se não existisse, mais ninguém

Todo puede parecer un caosTudo pode parecer um caos
Porque cuando camino sin rumboPois quando eu ando sem destino
Solo tú me traesSó você me traz
De vuelta, sosteniendo mi manoDe volta segurando a minha mão
Y ahora puedes llevarme en brazosE agora pode me levar no colo
Como a un niño, en una película de terrorFeito uma criança, num filme de assombração
No puedo tocar el sueloNão posso encostar os pés no chão

Todo un caosTudo um caos
Sin rumboSem destino
DevuélvemeTrás de volta
Mi manoMinha mão

Y ahora puedes llevarme en brazosE agora pode me levar no colo
Como a un niño, en una película de terrorFeito uma criança, num filme de assombração
No puedo tocar el sueloNão posso encostar os pés no chão

En el sueloNo chão
En el sueloNo chão
Sin rumboSem destino
Devuélveme (en el suelo)Trás de volta (no chão)
En el sueloNo chão