Irgendwo da Draußen

En algún lugar allá afuera

Irgendwo da Draußen

Sé que existes,Ich weiss, dass es dich gibt,
Lo sé con certeza,Ich weiss es ganz genau,
Aunque aún no te he visto.Obwohl ich dich noch nicht gesehen hab.

Nos reconoceremosWir werden uns erkennen
Sin decir una palabra,Ohne ein wort zu sagen,
Tu sonrisa me basta.Dein lächeln reicht mir aus.

Ponme en peligro,Bring mich in gefahr,
Haz que pierda el rumbo.Wirf mich ruhig aus der bahn.
Salta al agua fría,Spring ins kalte wasser,
Así se siente correcto.Dann fühlt es sich richtig an.

Y sé, sé, sé, sé:Und ich weiss, ich weiss, ich weiss, ich weiss:
Estás en algún lugar allá afueraDu bist irgendwo da draussen
Buscándome, yo también te busco.Und suchst mich, ich such dich auch!
En algún lugar allá afuera…Irgendwo da draussen…

Tantas opiniones, tantas,So viel meinungen, so viel,
Muy inteligente con mucho perfil,Sehr klug mit viel profil
Pero sin corazón y sin hombro.Nur kein herz und keine schulter.

¿Cuándo fue la última vezWann hab‘ ich zum letzten mal
Que hice algo por primera vez?Etwas zum ersten mal getan?
Contigo lo intentaría.Mit dir würde ich es versuchen.

Ponme en peligro,Bring mich in gefahr,
Haz que pierda el rumbo.Wirf mich ruhig mich aus der bahn.
¡No puedo esperar más,Ich kann es kaum erwarten,
Se siente correcto!Es fühlt sich richtig an!

Y sé, sé, sé, sé:Und ich weiss, ich weiss, ich weiss, ich weiss:
Estás en algún lugar allá afueraDu bist irgendwo da draussen
Buscándome, yo también te busco.Und suchst mich, ich such dich auch!

No eres fácil de encontrar,Du bist nicht leicht zu finden,
¡Quizás ya te conozco!?Vielleicht kenne ich dich ja schon!?
Bien camuflado como yo,Gut getarnt genau wie ich,
Pero nos encontraremos.Doch wir finden uns.
¡No me rindo!Ich geb‘ nicht auf!
¡Por favor, no te rindas!Bitte gib nicht auf!

Y sé, sé, sé, sé:Und ich weiss, ich weiss, ich weiss, ich weiss:
Estás en algún lugar allá afueraDu bist irgendwo da draussen
Buscándome, yo también te busco!Und suchst mich, ich such dich auch!