Schrei So Laut Ich Kann

Grita tan fuerte como pueda

Schrei So Laut Ich Kann

El vistazo a la puerta,Der blick zur tür,
Cuando llega la noche.Wenn der abend kommt.
Porque sé una vez más como cada vez,Denn ich weiß wieder mal wie jedes mal,
Lo que sucede entonces.Was dann passiert.

Escucho el relojIch hör der uhr
Mientras marca el tiempo.Beim ticken zu.
No se detiene,Es hört nicht auf,
No deja de doler.Es hört nicht auf weh zu tun.

Y luego él está aquí,Und dann steht er hier,
A mi lado,Neben mir,
Puño apretado con toda su fuerza,Faust geballt mit aller gewalt
¡Solo no puedo salir de aquí de nuevo!Allein komm ich hier nicht wieder raus!

Llévame contigo,Nimm mich mit,
Porque puedes,Denn du kannst,
Si quieres, es solo un pequeño paso.Wenn du willst, ist es nur ein kleiner schritt.
¿No escuchas,Hörst du nicht,
Cómo grito?Wie ich schrei?
¡Grito pidiendo tu ayuda!Schrei um deine hilfe!
¡Estás justo al lado!Du sitzt doch nebenan!
¡Grito tan fuerte como puedo!Ich schrei so laut ich kann!

Voy hacia la puertaIch geh zur tür
Cuando llega la mañana,Wenn der morgen kommt,
Que borra las lágrimas y el dolorDer die tränen und den schmerz verwischt
Como siempre.Wie jedes mal.

La pregunta sobreDie frage nach
El moretón,Dem blauen fleck,
Que escondo para este mundo intacto,Den ich verstecke für diese heile welt,
Que ya no es mío.Die nicht mehr meine ist.

¡No pases de largo!Geh nicht vorbei!
¡No mires hacia otro lado!Schau nicht weg!
Imagina que eres yoStell dir vor, du bist ich
Y que no puedes salir de aquí solo.Und kommst alleine hier nicht mehr raus!

Llévame contigo,Nimm mich mit,
Porque puedes,Denn du kannst,
Si quieres, es solo un pequeño paso.Wenn du willst, ist es nur ein kleiner schritt.
¿No escuchas,Hörst du nicht,
Cómo grito?Wie ich schrei?
¡Grito pidiendo tu ayuda!Schrei um deine hilfe!
¡Estás justo al lado!Du sitzt doch nebenan!
¡Grito tan fuerte como puedo!Ich schrei so laut ich kann!