Von Jetzt An

Desde ahora en adelante

Von Jetzt An

Yo estaba tan inquieto, siempre adelanteIch war so rastlos, immer weiter
Nunca quedarme quieto, no mirar atrásBloß nicht stehen bleiben, nicht zurück
En busca del mañanaAuf der suche nach dem morgen
Ahora y hoy ya no en mi menteJetzt und heute nicht mehr im blick

De repente alguien cae en mi mundoPlötzlich fällt jemand in meine welt
Y nada es como solía serUnd es ist nichts mehr so, wie es einmal war

Y quienquiera que seasUnd wer immer du auch bist
No importa de dónde vengasGanz egal, woher du kommst
Estamos conectados - desde ahora en adelanteWir sind verbunden - von jetzt an
Y ningún camino es demasiado lejosUnd kein weg ist mir zu weit
Ninguna montaña es muy alta, ningún mar es muy anchoKein berg zu hoch, kein meer zu breit
Encontrarte - desde ahora en adelanteDich zu finden - von jetzt an

Estoy tan cansado del viajeIch bin so müde von der reise
Y contigo ahora estoy en casaUnd bei dir bin ich jetzt zu haus'
Me recuesto en ti, me tranquilizoIch lehn' mich an dich, komm' zur ruhe
Despierto por la mañana a tu ladoWache morgens neben dir auf

Y no importa en absoluto lo que fue ayerUnd es ist ganz egal, was gestern war
Porque ya pasó, está muy lejosDenn es ist vorbei, es ist meilenweit entfernt

Y quienquiera que seasUnd wer immer du auch bist
No importa de dónde vengasGanz egal, woher du kommst
Estamos conectados - desde ahora en adelanteWir sind verbunden - von jetzt an
Y ningún camino es demasiado lejosUnd kein weg ist mir zu weit
Ninguna montaña es muy alta, ningún mar es muy anchoKein berg zu hoch, kein meer zu breit
Encontrarte - desde ahora en adelanteDich zu finden - von jetzt an

Y ahora estás aquí en mi mundoUnd jetzt bist du hier in meiner welt
Y no te dejaré ir tan fácilmenteUnd ich geb' dich nicht, nicht so einfach her

Y donde sea que estemos ahoraUnd wo immer wir jetzt sind
No importa a dónde vayamosGanz egal, wohin wir gehen
Estamos conectados - desde ahora en adelanteWir sind verbunden - von jetzt an
Y ningún camino es demasiado lejosUnd kein weg ist mir zu weit
Ninguna montaña es muy alta, ningún mar es muy anchoKein berg zu hoch, kein meer zu breit
Encontrarte - desde ahora en adelanteDich zu finden - von jetzt an
Desde ahora en adelanteVon jetzt an