Walilowelela

Walilowelela

Walilowelela

Reine, sois là avec Mampi et LuyannaQueen be by mampi and luyanna
Mwe-bailowe lelo welelaMwe-bailowe lelo welela
Mwali-bele bele lelelaMwali-bele bele lelela
Nali-iletele lete lelelaNali-iletele lete lelela
Je suis mortNafwa ine

Je veux marcher sur le chemin de ma terreQuero andar no caminho da minha terra
Dis-moi que je suis là, heyDime que soy hey
Et connaître la vie de ma familleE conhecer a vida da minha familia
Me voilà, heyAqui estoy yo hey

Mwe-bailowe lelo welelaMwe-bailowe lelo welela
Mwali-bele bele lelelaMwali-bele bele lelela
Nali-iletele lete lelelaNali-iletele lete lelela
Je suis mort, mamanNafwa ine mayo
Mwe-bailowe lelo welelaMwe-bailowe lelo welela
Mwali-bele bele lelelaMwali-bele bele lelela
Nali-iletele lete lelelaNali-iletele lete lelela
Je suis mort, les garsNafwa ine baibe

Pas de drapeau, pas de frontièreNao tem bandeira, nao tem fronteira
Donne-moi un sourire, pour être heureuxDame um soriso, pra ser feliz
Swali ingala wolof sur mon territoire africainSwali ingala wolof sou m teritorio africa
Je veux voir ton corps bouger sans s'arrêterQuero ver teu corpo mexendo sem para
De gauche à droite, sentir cette folieAssim de esquerda a direita sentir essa loucura
Je veux entendre ta voix et crier sans relâcheQuero ouvir tu voz e gritar sem parar
Pour réveiller chaque villePara accordar cada ciudade
Nimayenda na mutima, na mutima umoziNimayenda na mutima, na mutima umozi
T'aimer bien sûr, t'aimer parce que je suis à toiLoving you of course, loving you cause I am yours
Nimayenda nakuyenda na mutima, na mutima umoziNimayenda nakuyenda na mutima, na mutima umozi
T'aimer bien sûr, t'aimer parce que je suis à toiLoving you of course, loving you cause I am yours

Je veux marcher sur le chemin de ma terreQuero andar no caminho da minha terra
Dis-moi que je suis là, heyDime que soy hey
Et connaître la vie de ma familleE conhecer a vida da minha familia
Me voilà, heyAqui estoy yo hey

Mwe-bailowe lelo welelaMwe-bailowe lelo welela
Mwali-bele bele lelelaMwali-bele bele lelela
Nali-iletele lete lelelaNali-iletele lete lelela
Je suis mort, mamanNafwa ine mayo
Walilo welele lelelaWalilo welele lelela
Wali belele lelelaWali belele lelela
Nali letele lete lelelaNali letele lete lelela
Je suis mort, les garsNafwa ine baibe

Sungalokewe namvula vovala pa mubili no nanaSungalokewe namvula vovala pa mubili no nana
1, 2 Kaleza kaningambe nimukonda lekani ni kambe, kambe1, 2 Kaleza kaningambe nimukonda lekani ni kambe, kambe
Kaleza kaningambe nimukonda lekaniKaleza kaningambe nimukonda lekani
Et je t'aimerai jusqu'à la fin des tempsAnd I will love you until the end of time
C'est une terre de joie et une histoire de valeurE uma terra de alegria e uma historia de valor
Ressentir la chaleurSentir o calor
Plein d'amourCheio de amor
Voir le soleil illuminant la mer et voir la natureVer o sol illuminando o mar e ver a naturesa
Que Dieu nous a donnéeQue Deus nos dou
À chaque secondeEm cada segundo

Je veux marcher sur le chemin de ma terreQuero andar no caminho da minha terra
Dis-moi que je suis là, heyDime que soy hey
Et connaître la vie de ma familleE conhecer a vida da minha familia
Me voilà, heyAqui estoy yo hey

Mwe-bailowe lelo welelaMwe-bailowe lelo welela
Mwali-bele bele lelelaMwali-bele bele lelela
Nali-iletele lete lelelaNali-iletele lete lelela
Je suis mort, mamanNafwa ine mayo
Walilo welele lelelaWalilo welele lelela
Wali belele lelelaWali belele lelela
Nali letele lete lelelaNali letele lete lelela
Je suis mort, les garsNafwa ine baibe