Afirma o Ponto

Assert the Point

Afirma o Ponto

Shake, move, and teachEstremecer, movimentar e ensinar
Falange arrived, I bow my head at the CongáFalange chegou bato cabeça no Congá
Let's greet Saravá Pemba from UmbandaVamos saudar Saravá Pemba de Umbanda
Assert the Point Guardians of AruandaAfirma o Ponto Guardiões de Aruanda

Come protect, defend, and affirmVem proteger, defender e afirmar
That no harm shall come to meQue até a mim nenhum mal há de chegar
Guard your children in Jesus' protectionGuarde seus filhos na proteção de Jesus
And guard the gate of our point of lightE guarde a porteira do nosso ponto de luz

The tools of my life in actionAs ferramentas da minha vida em ação
Are discipline, feet on the ground, and prayerSão disciplina, pé no chão e oração
Laroyê Exu, Exu is MojubáLaroyê Exu, Exu é Mojubá
The fire shows us how to moveO fogo nos mostra como se movimentar

Assert the point, your Exu, assert the pointAfirma o ponto seu Exu, afirma o ponto
Assert the point, tranca rua, assert the pointAfirma o ponto, tranca rua, afirma o ponto
Assert the point, your skull, assert the pointAfirma o ponto seu caveira, afirma o ponto
Assert the point Marabô, assert the pointAfirma o ponto Marabô, afirma o ponto

Affirming the point of inner strengthFirmando o ponto da firmeza interior
You will be guarded by the higher beingEstará guardado pelo ser superior
Oh Saint Anthony come bless usÓh Santo Antônio venha nos abençoar
May our path be guarded by OrixáQue nosso caminho Orixá há de guardar

Assert the point Tiriri, assert the pointAfirma o ponto Tiriri, afirma o ponto
Assert the point Capa-Preta, assert the pointAfirma o ponto Capa-Preta, afirma o ponto
Assert the point Seven-Crossroads, assert the pointAfirma o oonto Sete-Encruza, afirma o ponto
Assert the point spinning world, assert the pointAfirma o ponto gira mundo, afirma o ponto

Assert the point of the firmness of my beingAfirma o ponto da firmeza do meu ser
May all order be establishedQue toda ordem venha se estabelecer
Moving, consecrating the unionMovimentando consagrando a união
My healing is my brother's healingA minha cura é a cura do meu irmão

May all inner pain and ailmentQue toda dor e mazela interior
Be transmuted by the fire of loveSeja transmutado pelo fogo do amor
Hail the warriors Guardians of AruandaSalve os guerreiros Guardiões de Aruanda
Hail Saint Michael: The king chief of UmbandaSalve São Miguel: O rei chefe da Umbanda

Shake, move, and teachEstremecer, movimentar e ensinar
Falange arrived, I bow my head at the CongáFalange chegou bato cabeça no Congá
Let's greet Saravá Pemba from UmbandaVamos saudar Saravá Pemba de Umbanda
Assert the Point Guardians of AruandaAfirma o Ponto Guardiões de Aruanda

Come protect, defend, and affirmVem proteger, defender e afirmar
That no harm shall come to meQue até a mim nenhum mal há de chegar
Guard your children in Jesus' protectionGuarde seus filhos na proteção de Jesus
And guard the gate of our point of lightE guarde a porteira do nosso ponto de luz

The tools of my life in actionAs ferramentas da minha vida em ação
Are discipline, feet on the ground, and prayerSão disciplina, pé no chão e oração
Laroyê Exu, Exu is MojubáLaroyê Exu, Exu é Mojubá
The fire shows us how to moveO fogo nos mostra como se movimentar

Assert the point, your Exu, assert the pointAfirma o ponto seu Exu, afirma o ponto
Assert the point, tranca rua, assert the pointAfirma o ponto, tranca rua, afirma o ponto
Assert the point, your skull, assert the pointAfirma o ponto seu caveira, afirma o ponto
Assert the point Marabô, assert the pointAfirma o ponto Marabô, afirma o ponto

Affirming the point of inner strengthFirmando o ponto da firmeza interior
You will be guarded by the higher beingEstará guardado pelo ser superior
Oh Saint Anthony come bless usÓh Santo Antônio venha nos abençoar
May our path be guarded by OrixáQue nosso caminho Orixá há de guardar

Assert the point Tiriri, assert the pointAfirma o ponto Tiriri, afirma o ponto
Assert the point Capa-Preta, assert the pointAfirma o ponto Capa-Preta, afirma o ponto
Assert the point Seven-Crossroads, assert the pointAfirma o ponto Sete-Encruza, afirma o ponto
Assert the point spinning world, assert the pointAfirma o ponto gira mundo, afirma o ponto

Assert the point of the firmness of my beingAfirma o ponto da firmeza do meu ser
May all order be establishedQue toda ordem venha se estabelecer
Moving, consecrating the unionMovimentando consagrando a união
My healing is my brother's healingA minha cura é a cura do meu irmão

May all inner pain and ailmentQue toda dor e mazela interior
Be transmuted by the fire of loveSeja transmutado pelo fogo do amor
Hail the warriors Guardians of AruandaSalve os guerreiros Guardiões de Aruanda
Hail Saint Michael: The king chief of UmbandaSalve São Miguel: O rei chefe da Umbanda