Afirma o Ponto

Afirma el Punto

Afirma o Ponto

Estremecer, mover y enseñarEstremecer, movimentar e ensinar
Falange llegó golpeando la cabeza en el CongáFalange chegou bato cabeça no Congá
Vamos a saludar Saravá Pemba de UmbandaVamos saudar Saravá Pemba de Umbanda
Afirma el Punto Guardianes de AruandaAfirma o Ponto Guardiões de Aruanda

Ven a proteger, defender y afirmarVem proteger, defender e afirmar
Que ningún mal llegará a míQue até a mim nenhum mal há de chegar
Protege a tus hijos en la protección de JesúsGuarde seus filhos na proteção de Jesus
Y guarda la puerta de nuestro punto de luzE guarde a porteira do nosso ponto de luz

Las herramientas de mi vida en acciónAs ferramentas da minha vida em ação
Son disciplina, pies en la tierra y oraciónSão disciplina, pé no chão e oração
Laroyê Exu, Exu es MojubáLaroyê Exu, Exu é Mojubá
El fuego nos muestra cómo movernosO fogo nos mostra como se movimentar

Afirma el punto, tu Exu, afirma el puntoAfirma o ponto seu Exu, afirma o ponto
Afirma el punto, tranca rua, afirma el puntoAfirma o ponto, tranca rua, afirma o ponto
Afirma el punto, tu calavera, afirma el puntoAfirma o ponto seu caveira, afirma o ponto
Afirma el punto Marabô, afirma el puntoAfirma o ponto Marabô, afirma o ponto

Firmando el punto de la firmeza interiorFirmando o ponto da firmeza interior
Estarás protegido por el ser superiorEstará guardado pelo ser superior
Oh Santo Antônio ven a bendecirnosÓh Santo Antônio venha nos abençoar
Que nuestro camino Orixá ha de guardarQue nosso caminho Orixá há de guardar

Afirma el punto Tiriri, afirma el puntoAfirma o ponto Tiriri, afirma o ponto
Afirma el punto Capa-Preta, afirma el puntoAfirma o ponto Capa-Preta, afirma o ponto
Afirma el punto Sete-Encruza, afirma el puntoAfirma o oonto Sete-Encruza, afirma o ponto
Afirma el punto gira mundo, afirma el puntoAfirma o ponto gira mundo, afirma o ponto

Afirma el punto de la firmeza de mi serAfirma o ponto da firmeza do meu ser
Que todo orden se establezcaQue toda ordem venha se estabelecer
Moviendo y consagrando la uniónMovimentando consagrando a união
Mi cura es la cura de mi hermanoA minha cura é a cura do meu irmão

Que todo dolor y malestar interiorQue toda dor e mazela interior
Sea transmutado por el fuego del amorSeja transmutado pelo fogo do amor
Salven a los guerreros Guardianes de AruandaSalve os guerreiros Guardiões de Aruanda
Salve a San Miguel: El rey jefe de la UmbandaSalve São Miguel: O rei chefe da Umbanda

Estremecer, mover y enseñarEstremecer, movimentar e ensinar
Falange llegó golpeando la cabeza en el CongáFalange chegou bato cabeça no Congá
Vamos a saludar Saravá Pemba de UmbandaVamos saudar Saravá Pemba de Umbanda
Afirma el Punto Guardianes de AruandaAfirma o Ponto Guardiões de Aruanda

Ven a proteger, defender y afirmarVem proteger, defender e afirmar
Que ningún mal llegará a míQue até a mim nenhum mal há de chegar
Protege a tus hijos en la protección de JesúsGuarde seus filhos na proteção de Jesus
Y guarda la puerta de nuestro punto de luzE guarde a porteira do nosso ponto de luz

Las herramientas de mi vida en acciónAs ferramentas da minha vida em ação
Son disciplina, pies en la tierra y oraciónSão disciplina, pé no chão e oração
Laroyê Exu, Exu es MojubáLaroyê Exu, Exu é Mojubá
El fuego nos muestra cómo movernosO fogo nos mostra como se movimentar

Afirma el punto, tu Exu, afirma el puntoAfirma o ponto seu Exu, afirma o ponto
Afirma el punto, tranca rua, afirma el puntoAfirma o ponto, tranca rua, afirma o ponto
Afirma el punto, tu calavera, afirma el puntoAfirma o ponto seu caveira, afirma o ponto
Afirma el punto Marabô, afirma el puntoAfirma o ponto Marabô, afirma o ponto

Firmando el punto de la firmeza interiorFirmando o ponto da firmeza interior
Estarás protegido por el ser superiorEstará guardado pelo ser superior
Oh Santo Antônio ven a bendecirnosÓh Santo Antônio venha nos abençoar
Que nuestro camino Orixá ha de guardarQue nosso caminho Orixá há de guardar

Afirma el punto Tiriri, afirma el puntoAfirma o ponto Tiriri, afirma o ponto
Afirma el punto Capa-Preta, afirma el puntoAfirma o ponto Capa-Preta, afirma o ponto
Afirma el punto Sete-Encruza, afirma el puntoAfirma o ponto Sete-Encruza, afirma o ponto
Afirma el punto gira mundo, afirma el puntoAfirma o ponto gira mundo, afirma o ponto

Afirma el punto de la firmeza de mi serAfirma o ponto da firmeza do meu ser
Que todo orden se establezcaQue toda ordem venha se estabelecer
Moviendo y consagrando la uniónMovimentando consagrando a união
Mi cura es la cura de mi hermanoA minha cura é a cura do meu irmão

Que todo dolor y malestar interiorQue toda dor e mazela interior
Sea transmutado por el fuego del amorSeja transmutado pelo fogo do amor
Salven a los guerreros Guardianes de AruandaSalve os guerreiros Guardiões de Aruanda
Salve a San Miguel: El rey jefe de la UmbandaSalve São Miguel: O rei chefe da Umbanda