Rufino

Rufino

Rufino

Vor einiger Zeit in einer BarHace algún tiempo en un bar
Traf ich einen netten Herren in einem gewissen AlterConocí a un buen señor de cierta edad
Einen GeschäftsführerUn ejecutivo
Leiter einer WerbeagenturJefe de una empresa de publicidad
Er trug einen Tweed-AnzugVestía traje de tweed
Riechend nach einem Duft von GivenchyOlía a un perfume de Givenchy
Und ohne jeden GrundY sin ningún motivo
Kam er zu meinem Tisch und sagte zu mirSe acercó hasta mi mesa y me dijo así
Sag mal, Püppchen, findest du mich nicht attraktiv?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Komm her, Püppchen, ich lade dich auf einen Aperitif einVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, er nimmt mich mit ins CasinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, er lädt mich ein, Langusten zu essenRufino, me invita a comer langostinos
Ich mag es, ihn tanzen zu sehenMe gusta verle bailar
Mit seinem Pinguin-TanzCon su baile de pingüino
Rufino ist: libertin, göttlich und oberflächlichRufino es: Libertino, divino y superficial

Gestern Abend traf ich ihnAnoche lo encontré
Sitzend auf der Terrasse eines CafésSentado en la terraza de un café
Verkleidet als ModernDisfrazado de moderno
Die Jahre eingezwängt in ein KorsettLos años embutidos en un corsé
Einen Daiquiri trinkendBebiendo un daiquiri
Riechend nach seinem ewigen GivenchyOliendo a su eterno Givenchy
Vertieft in die LektüreEnfrascado en la lectura
Draußen -Die Luna- drinnen das -ABC-Por fuera -La Luna- dentro el -ABC-
Sag mal, Püppchen, findest du mich nicht attraktiv?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Komm her, Püppchen, ich lade dich auf einen Aperitif einVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, er nimmt mich mit ins CasinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, er lädt mich ein, Langusten zu essenRufino, me invita a comer langostinos
Ich mag es, ihn tanzen zu sehenMe gusta verle bailar
Mit seinem Pinguin-TanzCon su baile de pingüino
Rufino ist: libertin, göttlich und oberflächlichRufino es: Libertino, divino y superficial

Sag mal, Püppchen, findest du mich nicht attraktiv?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Komm her, Püppchen, ich lade dich auf einen Aperitif einVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, er nimmt mich mit ins CasinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, er lädt mich ein, Langusten zu essenRufino, me invita a comer langostinos
Ich mag es, ihn tanzen zu sehenMe gusta verle bailar
Mit seinem Pinguin-TanzCon su baile de pingüino
Rufino ist: libertin, göttlich und oberflächlichRufino es: Libertino, divino y superficial
Rufino, ich mag es, ihn tanzen zu sehenRufino, me gusta verle bailar
Ich mag es, ihn tanzen zu sehenMe gusta verle bailar
Mit seinem Pinguin-TanzCon su baile de pingüino
Rufino ist: libertin, göttlich und oberflächlichRufino es: Libertino, divino y superficial