Rufino

Rufino

Rufino

Een tijd geleden in een barHace algún tiempo en un bar
Ontmoette ik een goede man van een bepaalde leeftijdConocí a un buen señor de cierta edad
Een directeurUn ejecutivo
Hoofd van een reclamebedrijfJefe de una empresa de publicidad
Hij droeg een tweed pakVestía traje de tweed
Rook naar een parfum van GivenchyOlía a un perfume de Givenchy
En zonder enige redenY sin ningún motivo
Kwam hij naar mijn tafel en zei ditSe acercó hasta mi mesa y me dijo así
Zeg schat, vind je me niet aantrekkelijk?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Kom schat, ik trakteer je op een aperitiefVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, neemt me mee naar het casinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, nodigt me uit voor garnalenRufino, me invita a comer langostinos
Ik vind het leuk om hem te zien dansenMe gusta verle bailar
Met zijn pinguïn dansCon su baile de pingüino
Rufino is: Libertijn, goddelijk en oppervlakkigRufino es: Libertino, divino y superficial

Gisteravond vond ik hemAnoche lo encontré
Zittend op het terras van een caféSentado en la terraza de un café
Verkleed als een hipsterDisfrazado de moderno
De jaren ingepakt in een corsetLos años embutidos en un corsé
Drinkend van een daiquiriBebiendo un daiquiri
Rokend van zijn eeuwige GivenchyOliendo a su eterno Givenchy
Verzonken in zijn boekEnfrascado en la lectura
Buiten -De Maan- binnen de -ABC-Por fuera -La Luna- dentro el -ABC-
Zeg schat, vind je me niet aantrekkelijk?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Kom schat, ik trakteer je op een aperitiefVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, neemt me mee naar het casinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, nodigt me uit voor garnalenRufino, me invita a comer langostinos
Ik vind het leuk om hem te zien dansenMe gusta verle bailar
Met zijn pinguïn dansCon su baile de pingüino
Rufino is: Libertijn, goddelijk en oppervlakkigRufino es: Libertino, divino y superficial

Zeg schat, vind je me niet aantrekkelijk?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Kom schat, ik trakteer je op een aperitiefVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, neemt me mee naar het casinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, nodigt me uit voor garnalenRufino, me invita a comer langostinos
Ik vind het leuk om hem te zien dansenMe gusta verle bailar
Met zijn pinguïn dansCon su baile de pingüino
Rufino is: Libertijn, goddelijk en oppervlakkigRufino es: Libertino, divino y superficial
Rufino, ik vind het leuk om hem te zien dansenRufino, me gusta verle bailar
Ik vind het leuk om hem te zien dansenMe gusta verle bailar
Met zijn pinguïn dansCon su baile de pingüino
Rufino is: Libertijn, goddelijk en oppervlakkigRufino es: Libertino, divino y superficial