Rufino

Rufino

Rufino

Il y a quelque temps dans un barHace algún tiempo en un bar
J'ai rencontré un bonhomme d'un certain âgeConocí a un buen señor de cierta edad
Un cadreUn ejecutivo
Patron d'une agence de pubJefe de una empresa de publicidad
Il portait un costume en tweedVestía traje de tweed
Il sentait le parfum de GivenchyOlía a un perfume de Givenchy
Et sans raison apparenteY sin ningún motivo
Il s'est approché de ma table et m'a dit çaSe acercó hasta mi mesa y me dijo así
Dis-moi ma belle, tu ne me trouves pas séduisant ?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Viens par ici, je t'invite à un apéroVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, il m'emmène jouer au casinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, il m'invite à manger des langoustinesRufino, me invita a comer langostinos
J'aime le voir danserMe gusta verle bailar
Avec sa danse de pingouinCon su baile de pingüino
Rufino est : Libertin, divin et superficielRufino es: Libertino, divino y superficial

Hier soir je l'ai croiséAnoche lo encontré
Assis sur la terrasse d'un caféSentado en la terraza de un café
Déguisé en moderneDisfrazado de moderno
Les années coincées dans un corsetLos años embutidos en un corsé
Buvant un daiquiriBebiendo un daiquiri
Sentant son éternel GivenchyOliendo a su eterno Givenchy
Plongé dans sa lectureEnfrascado en la lectura
À l'extérieur -La Lune- à l'intérieur -l'ABC-Por fuera -La Luna- dentro el -ABC-
Dis-moi ma belle, tu ne me trouves pas séduisant ?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Viens par ici, je t'invite à un apéroVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, il m'emmène jouer au casinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, il m'invite à manger des langoustinesRufino, me invita a comer langostinos
J'aime le voir danserMe gusta verle bailar
Avec sa danse de pingouinCon su baile de pingüino
Rufino est : Libertin, divin et superficielRufino es: Libertino, divino y superficial

Dis-moi ma belle, tu ne me trouves pas séduisant ?Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Viens par ici, je t'invite à un apéroVente muñeca, te invito a un aperitivo

Rufino, il m'emmène jouer au casinoRufino, me lleva a jugar al casino
Rufino, il m'invite à manger des langoustinesRufino, me invita a comer langostinos
J'aime le voir danserMe gusta verle bailar
Avec sa danse de pingouinCon su baile de pingüino
Rufino est : Libertin, divin et superficielRufino es: Libertino, divino y superficial
Rufino, j'aime le voir danserRufino, me gusta verle bailar
J'aime le voir danserMe gusta verle bailar
Avec sa danse de pingouinCon su baile de pingüino
Rufino est : Libertin, divin et superficielRufino es: Libertino, divino y superficial