Sencilla Alegría

Einfache Freude

Sencilla Alegría

Einfache Freude, wenn ich mich umseheSencilla alegría, cuando miro alrededor
und die Dinge dort sind, wo ich sie gestern ließy siguen las cosas donde ayer las dejé yo
Auf dem Markt wird ein grauer Mann wütendEn el mercado se enfurece un hombre gris
ein Mädchen neben ihm fällt von ihrem Rolleruna niña a su lado cae de su monopatín
Die alte Dame kauft eine KatzeLa anciana compra un gato
mit einem grauen und blauen Augecon un ojo gris y azul
Ein Hochzeitsauto fährt vorbeiPasa el coche de unos novios
mit seinen tausend Tüllbänderncon sus mil lazos de tul
Eine Maschine hebtUna máquina levanta
einen Hügel aus Pflastersteinenuna cumbre de adoquín
zwei Polizisten kommen und schauenllegan dos guardias y miran
als würden sie mich beschuldigencomo culpándome a mí
Einfache FreudeSencilla alegría
wenn ich mich umsehecuando miro alrededor
und die Dinge dort sind, wo ich sie gestern ließy siguen las cosas donde ayer las dejé yo
Es ist die Stadt, die gehtEs la ciudad que va
in ihrer Wolke aus Rauch und Teeren su nube de humo y de alquitrán
Stadt, die atmet und schautciudad que respira y mira
wenn ich mich umsehecuando miro alrededor
Die alte Dame kauft eine KatzeLa anciana compra un gato
mit einem grauen und blauen Augecon un ojo gris y azul
Ein Hochzeitsauto fährt vorbeiPasa el coche de unos novios
mit seinen tausend Tüllbänderncon sus mil lazos de tul
Einige Jugendliche küssen sichUnos jovenes se besan
als wäre es ein Endecomo si fuera un final
Im Fernsehen klingt und klingtEn la tele suena y suena
eine banale Musikuna música banal
Es sind die einfachen Dinge des LebensSon las sencillas cosas de la vida
es ist der lebendige Puls meiner großen Stadtes el latido vivo de mi gran ciudad
Es sind die kleinen Dinge, die uns das Leben gibtSon las pequeñas cosas que nos da la vida
es ist der lebendige Puls, der die Stadt umhülltes el latido vivo que envuelve a la ciudad
Einfache Freude, wenn ich mich umseheSencilla alegría, cuando miro alrededor
und die Dinge dort sind, wo ich sie gestern ließ.y siguen las cosas donde ayer las dejé yo.