Somos tal para cual

We are a perfect match

Somos tal para cual

Damn it, we're always the sameMaldita sea, siempre estamos igual
The fight is a fatal factLa pelea es un hecho fatal
We got along wellNos llevábamos bien
And now everything is going wrong, we are a perfect matchY ahora todo va mal, somos tal para cual

Bad idea to marry you and meMala idea el casarnos tú y yo
Bad idea to formalize loveMala idea formalizar el amor
In a social contractEn un contrato social
Thus managing to go from bad to worseConsiguiendo así Ir de mal en peor

We are dissonant notesSomos notas discordantes
We can't harmonizeNo podemos entonar
The two hymns of peaceLos dos himnos de paz
We are free and arrogantSomos libres y arrogantes
We can't inhabit a sweet home togetherNo podemos habitar tú y yo un dulce hogar

It's not strange that everything ends badlyNo es extraño que todo acabe mal
I hurt you, you hurt me the sameTe hago daño, tú me lo haces igual
A casual spark forms a stormUn chispazo casual forma un temporal
We are a perfect matchSomos tal para cual

It's a shame that we end badlyUna pena que acabemos mal
In a fight over the most trivial reasonEn pelea por la razón más trivial
We get heated, we are a perfect matchNos ponemos a cien, somos tal para cual
Two beasts in a penDos fieras en un corral

We are dissonant notesSomos notas discordantes
We can't tune the two songs of peaceNo podemos afinar los dos cantos de paz
We were free as loversFuimos libres como amantes
We can't inhabit the same placeNo podemos habitar tú y yo el mismo lugar

We are free and arrogantSomos libres y arrogantes
We can't harmonize the two hymns of peaceNo podemos entonar los dos himnos de paz
We were free, we were free, we were freeFuimos libres, fuimos libres, fuimos libres