1.000 Kilometer

A 1.000 Kms

In meinem Leben habe ich nur wenige Männer wie dich getroffenEn mi vida he conocido pocos hombres como tú
So selbstsicher und entschlossen, aber gleichzeitig zerbrechlichTan seguro y decidido pero frágil a la vez
Als ich dich sah, warst du sofort der Mittelpunkt der AufmerksamkeitFue verte y ya eras centro de atención

Es fällt mir schwer, mein Herz zu beherrschenMe cuesta dios y ayuda dominar el corazón
1.000 Kilometer entfernt von dir, das ist zu vielA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 Kilometer entfernt von dir sind zu viel für mich1.000 Kms lejos de ti son demasiados para mí

Und mein Verlangen nährt sich von deiner IntimitätY mi deseo se alimenta de tu intimidad
Es zieht Grenzen, geht darüber hinausMarca distancias, va ms allá
Es zerbricht meinen Frieden, reißt mich in zweiQuiebra mi paz, me rompe en dos
So viel Ungeduld; deshalb! redet es für sich selbst!Tanta impaciencia; por eso!habla sola!

1.000 Kilometer entfernt von dir, das ist zu vielA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 Kilometer entfernt von dir sind zu viel für mich1.000 Kms lejos de ti son demasiados para mí
So etwas zu küssen, habe ich vorher nie erlebtAntes nunca había probado esa forma de besar
An der Ecke deines Mundes ist das Delirium natürlichEn la esquina de tu boca el delirio es natural

Aber ich bin allein, in einem anderen BettPero estoy solo, en otra cama
Schließe meine Augen: Du bist der ideale MannCierro mis ojos: Eres tú el hombre ideal
1.000 Kilometer entfernt von dir, das ist zu vielA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 Kilometer entfernt von dir sind zu viel für mich1.000 Kms lejos de ti son demasiados para mí

Das Verlangen transportiert mich in die Welten deiner HautEl deseo me transporta a los mundos de tu piel
Es scheint ein Traum zu sein, aber es ist wahrParece un sueño pero es verdad
Und ich bin in dir, so weit weg von hierY estoy en ti, tan lejos de aquí

Es scheint seltsam, aber du bist bei mirParece extraño pero estas conmigo
1.000 Kilometer entfernt von dir, das ist zu vielA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 Kilometer entfernt von dir sind zu viel für mich1.000 Kms lejos de ti son demasiados para mí

Das Verlangen transportiert mich in die Welten deiner HautEl deseo me transporta a los mundos de tu piel
Es scheint ein Traum zu sein, aber es ist wahrParece un sueño pero es verdad
Und ich bin in dir, so weit weg von hierY estoy en ti, tan lejos de aquí

Es scheint seltsam, aber du bist bei mirParece extraño pero estas conmigo
1.000 Kilometer entfernt von dir, das ist zu vielA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 Kilometer, entfernt von dir sind zu viel für mich1.000 Kms, lejos de ti son demasiados para mí