A 1.000 Kms

Op 1.000 Km

A 1.000 Kms

In mijn leven heb ik weinig mannen gekend zoals jijEn mi vida he conocido pocos hombres como tú
Zo zeker en vastberaden, maar ook kwetsbaar tegelijkTan seguro y decidido pero frágil a la vez
Het was je zien en je was al het middelpunt van de aandachtFue verte y ya eras centro de atención

Het kost me moeite om mijn hart te bedwingenMe cuesta dios y ayuda dominar el corazón
Op 1.000 km van jou, dat is te veelA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 km van jou is te veel voor mij1.000 Kms lejos de ti son demasiados para mí

En mijn verlangen voedt zich met jouw intimiteitY mi deseo se alimenta de tu intimidad
Stelt afstanden in, gaat verder dan datMarca distancias, va ms allá
Verstoort mijn rust, breekt me in tweeQuiebra mi paz, me rompe en dos
Zoveel ongeduld; daarom! praat het voor zich!Tanta impaciencia; por eso!habla sola!

Op 1.000 km van jou, dat is te veelA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 km van jou is te veel voor mij1.000 Kms lejos de ti son demasiados para mí
Nooit eerder had ik zo'n manier van kussen geproefdAntes nunca había probado esa forma de besar
Op de hoek van je lippen is de extase natuurlijkEn la esquina de tu boca el delirio es natural

Maar ik ben alleen, in een ander bedPero estoy solo, en otra cama
Ik sluit mijn ogen: Jij bent de ideale manCierro mis ojos: Eres tú el hombre ideal
Op 1.000 km van jou, dat is te veelA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 km van jou is te veel voor mij1.000 Kms lejos de ti son demasiados para mí

Het verlangen vervoert me naar de werelden van jouw huidEl deseo me transporta a los mundos de tu piel
Het lijkt een droom, maar het is waarParece un sueño pero es verdad
En ik ben bij jou, zo ver weg van hierY estoy en ti, tan lejos de aquí

Het lijkt vreemd, maar je bent bij meParece extraño pero estas conmigo
Op 1.000 km van jou, dat is te veelA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 km van jou is te veel voor mij1.000 Kms lejos de ti son demasiados para mí

Het verlangen vervoert me naar de werelden van jouw huidEl deseo me transporta a los mundos de tu piel
Het lijkt een droom, maar het is waarParece un sueño pero es verdad
En ik ben bij jou, zo ver weg van hierY estoy en ti, tan lejos de aquí

Het lijkt vreemd, maar je bent bij meParece extraño pero estas conmigo
Op 1.000 km van jou, dat is te veelA 1.000 kms lejos de ti, son demasiados
1.000 km, van jou is te veel voor mij1.000 Kms, lejos de ti son demasiados para mí