Où est le ciel ?

¿Dónde Está El Cielo?

Maman, que dois-je faireMadre qué es lo que he de hacer
Au milieu de cette confusionEn medio de esta confusión
Car je ne le sais toujours pasPues yo aún no lo se

Je déteste la trahisonAborrezco la traición
Le con et le corrompuAl tonto y al corruptor
Je crois que je ne suis pas d'iciCreo que no soy de aquí

Papa, que dois-je fairePadre qué es lo que he de hacer
Au milieu de cette confusionEn medio de esta confusión
C'est si étrangeEs tan extraño

Où est le ciel ? Dis-le moi !¿Dónde está el cielo? ¡Dímelo!
Quel est le secret ? Dis-le moi !¿Cuál es el secreto? ¡Dímelo!

L'aube brise le silenceRompe el alba la quietud
Et je tombe dans la tentationY caigo en la tentación
De me leverDe ponerme de pie

Des gifles de plaisirBofetadas de placer
Provoquent la tempêteProvocan la tempestad
À chaque instantA cada instante

Où est le ciel ? Dis-le moi !¿Dónde está el cielo?¡Dímelo!
Quel est le secret ? Dis-le moi !¿Cuál es el secreto?¡Dímelo!

À tes côtés, j'ai apprisA tu lado aprendí
Que ici se trouve la croixQue aquí está la cruz
Et dans la main du bonY en mano de bueno
Aussi le poignardTambién el puñal

Si jeSi yo
Pouvais atteindrePudiera alcanzar
Un peu de paix ! Ouais ! Moi !¡Un poco de paz! ¡Yi! ¡yo!
Où est le ciel ? Dis-le moi !¿Dónde está el cielo?¡Dímelo!
S'il y a plus de mystères ? Dis-le moi !¿Si hay más misterios?¡Dímelo!