Los Ojos Del Gato

Les Yeux du Chat

Los Ojos Del Gato

Pas dans l'ombrePasos en la sombra
Qui vaQuien va
Brillent ses yeux sans pitiéBrillan sus ojos sin piedad
Et se plantent en moiY se clavan en mi
Oui, se plantent en moiSi, se clavan en mi

Personne ne te suitNadie te persigue
Où es-tu, maître de la nuitDonde estas, amo de la noche
Diable gris. Viens, approche-toi iciDiablo gris. Ven, acercate aqui

Je vois dans tes pupillesVeo en tus pupilas
Le signal envoyé d'un bateau perduLa señal hecha desde un barco perdido
Qui aujourd'hui vient pour moiQue hoy viene a por mi

Si tu es une énigmeSi eres un enigma
Raconte-moi quel est ton secretCuentame cual es tu secreto
Dis-moi ce que tu veux de moiDime que quieres de mi

Ne me regarde plusNo me mires mas
Tu annules ma volonté et je suis perdue dans tes yeuxAnulas mi voluntad y yo estoy perdida en tus ojos

Viens, ma fenêtre est ouverte à l'obscuritéVen, mi ventana esta abierta a la oscuridad
Au cas où tu voudrais fuirPor si quieres huir

La ville est déjà silencieuseQueda ya en silencio la ciudad
Froid sur les toitsFrio en los tejados
Où vas-tu, viens, approche-toi iciDonde vas, ven, acercate aqui
Oui, approche-toi de moiSi, acercate a mi

Si tu es une énigme, raconte-moi quel est ton secretSi eres un enigma cuentame cual es tu secreto
Dis-moi, que cherches-tu iciDime que, que buscas aqui
Dis que tu cherches iciDi que buscas aqui

Je vois dans tes pupilles le signal envoyé d'un bateau perduVeo en tus pupilas la señal hecha desde un barco perdido
Qui aujourd'hui vient pour moi, oui, aujourd'hui vient pour moiQue hoy viene a por mi, si, hoy viene a por mi

Maître de la nuit, diable grisAmo de la noche, diablo gris
Je sais qu'il n'y a pas de pacte avec toiYa se que no hay pacto contigo
Je préfère ça comme çaYo lo prefiero asi

Non, ne me regarde plusNo, no me mires mas
Tu annules ma volonté et je suis déjà perdue dans tes yeuxAnulas mi voluntad y ya estoy perdida en tus ojos
Viens, ma fenêtre est ouverte à l'obscurité au cas où tu voudrais fuirVen, mi ventana esta abierta a la oscuridad por si quieres huir