Tal Para Cual

Wie Pech und Schwefel

Tal Para Cual

Verdammtes Miststück, wir sind immer gleichMaldita sea, siempre estamos igual
Der Streit ist ein fatales Faktum.La pelea es un hecho fatal.
Wir haben uns gut verstandenNos llevábamos bien
Und jetzt läuft alles schiefY ahora todo va mal
Wir sind wie Pech und SchwefelSomos tal para cual

Schlechte Idee, dass wir heiraten, du und ichMala idea, el casarnos tú y yo
Schlechte Idee, die Liebe zu formalisierenMala idea formalizar el amor
In einem sozialen VertragEn un contrato social
So wird es nur schlimmerConsiguiendo así
Von schlecht zu schlechterIr de mal en peor

Wir sind dissonante TöneSomos notas discordantes
Wir können nicht harmonierenNo podemos entonar
Mit den beiden FriedenshymnenLos dos himnos de paz
Wir sind frei und arrogantSomos libres y arrogantes
Wir können nicht wohnenNo podemos habitar
Du und ich, ein süßes ZuhauseTú y yo, un dulce hogar

Es ist nicht verwunderlich, dass alles schlecht endetNo es extraño que todo acabe mal
Ich verletze dich, du tust mir das GleicheTe hago daño, tú me lo haces igual
Ein zufälliger FunkeUn chispazo casual
Bildet ein UnwetterForma un temporal
Wir sind wie Pech und SchwefelSomos tal para cual

Es ist schade, dass wir schlecht endenUna pena, que acabemos mal
Im Streit um den trivialsten GrundEn pelea por la razón más trivial
Wir bringen uns auf hundertNos ponemos a cien
Wir sind wie Pech und SchwefelSomos tal para cual
Zwei Bestien in einem GehegeDos fieras en un corral

Wir sind dissonante TöneSomos notas discordantes
Wir können nicht stimmenNo podemos afinar
Mit den beiden FriedensliedernLos dos cantos de paz
Wir waren frei wie LiebendeFuimos libres como amantes
Wir können nicht wohnenNo podemos habitar
Du und ich, am selben OrtTú y yo, el mismo lugar