Pout Porri - Utopia / Maria De Minha Infância / Cidadão Do Infinito

Popurrí - Utopía / María De Mi Infancia / Ciudadano Del Infinito

Pout Porri - Utopia / Maria De Minha Infância / Cidadão Do Infinito

UtopíaUtopia
De las muchas cosasDas muitas coisas
De mi tiempo de niñezDo meu tempo de criança
Guardo vivo en el recuerdoGuardo vivo na lembrança
El calor de mi hogarO aconchego de meu lar
Al final de la tardeNo fim da tarde
Cuando todo se calmabaQuando tudo se aquietava
La familia se reuníaA família se ajuntava
En el porche a conversarLá no alpendre a conversar
Mis padres no teníanMeus pais não tinham
Ni escuela ni dineroNem escola e nem dinheiro
Todos los días del añoTodo dia o ano inteiro
Trabajaban sin pararTrabalhavam sem parar
Faltaba de todoFaltava tudo
Pero a nosotros no nos importabaMas a gente nem ligava
Lo importante no faltabaO importante não faltava
Su sonrisa, su miradaSeu sorriso, seu olhar

Pasó el tiempoCorreu o tempo
Y hoy veo la maravillaE hoje eu vejo a maravilha
De tener una familiaDe se ter uma família
Cuando tantos no la tienenQuando tantos não a têm
Ahora hablanAgora falam
Del divorcio o la separaciónDo desquite ou do dovórcio
El amor se convirtió en negocioO amor virou consórcio
Compromiso de nadieCompromisso de ninguém
Hay tantos hijosHá tantos filhos
Que mucho más que un palacioQue bem mais do que um palácio
Desearían un abrazoGostariam de um abraço
Y el cariño de sus padresE do carinho de seus pais
Si los padres se amaranSe os pais amassem
El divorcio no vendríaO divórcio não viria
Llámenlo utopíaChame a isso de utopia
Yo lo llamo pazEu a isso chamo paz

Ave María, Madre de JesúsAve - Maria, Mãe de Jesus
El tiempo pasa, no vuelve másO tempo passa, não volta mais
Echo de menos aquel tiempoTenho saudade daquele tempo
Cuando te llamaba mamáQue eu te chamava de minha mãe
Ave María, Madre de JesúsAve - Maria, Mãe de Jesus
Ave María, Madre de JesúsAve - Maria, Mãe de Jesus
Era pequeño, ni me acuerdoEu era pequeno, nem me lembro

Solo recuerdo que por la noche, al pie de la camaSó lembro que à noite, ao pé da cama
Juntaba las manitas y rezaba apuradoJuntava as mãozinhas e rezava apressado
Pero rezaba como alguien que amaMas rezava como alguém que ama
En las Ave Marías que rezabaNas Ave - Marias que eu rezava
Siempre me saltaba algunas palabrasEu sempre engolia umas palavras
Y muy cansado terminaba durmiendoE muito cansado acabava dormindo
Pero dormía como quien amaMas dormia como quem amava

Ave María, Madre de JesúsAve - Maria, Mãe de Jesus
El tiempo pasa, no vuelve másO tempo passa, não volta mais
Echo de menos aquel tiempoTenho saudade daquele tempo
Cuando te llamaba mamáQue eu te chamava de minha mãe
Ave María, Madre de JesúsAve - Maria, Mãe de Jesus
Ave María, Madre de JesúsAve - Maria, Mãe de Jesus

Por escuchar una voz que dijoPor escutar uma voz que disse
Que faltaba gente para sembrarQue faltava gente pra semear
Dejé mi hogar y salí sonriendoDeixei meu lar e saí sorrindo
Y silbando para no llorarE assobiando pra não chorar
Me alisté entre los obrerosFui me alistar entre os operários
Que dejan todo para llevarteQue deixam tudo pra te levar
Y luché por un mundo nuevoE fui lutar por um mundo novo
No tengo hogar, pero gané un puebloNão tenho lar, mas ganhei um povo

Soy ciudadano del infinito, del infinito, del infinitoSou cidadão do infinito, do infinito, do infinito
Y llevo la paz en mi camino, en mi camino, en mi caminoE levo a paz no meu caminho, no meu caminho, no meu caminho

Busqué sembrar la pazEu procurei semear a paz
Y donde fui hablando de DiosE onde fui andando falei de Deus,
Bendije a quienes menospreciaronAbençoei quem fez pouco caso
Y sembraron discordia donde sembréE espalhou cizânia onde semeei
No acepté condecoracionesNão aceitei condecoração
Por haber buscado un país hermanoPor haver buscado um país irmão
Voy sembrando entre la genteVou semeando por entre o povo

Soy ciudadano del infinito, del infinito, del infinitoSou cidadão do infinito, do infinito, do infinito
Y llevo la paz en mi camino, en mi camino, en mi caminoE levo a paz no meu caminho, no meu caminho, no meu caminho