Velha Vida

Vieja Vida

Velha Vida

Dame tu dinero y sé felizMe dê seu dinheiro e seja feliz
Solo no lo escondas como yo hiceSó não o esconda como eu fiz
Se llevaron todo lo que hiceEles levaram tudo o que eu fiz
No digas: Reclama aquíNão diga: Reclame aqui
Porque así lo dicta la leyPorque é isso que a lei diz

Fuera de casa, sin dinero, insatisfacciónFora de casa, sem dinheiro, insatisfação
Aquí es padre contra hijo y hermano contra hermanoAqui é pai contra filho e irmão contra irmão
Lo tuyo puede ser mío, solo hace falta un arma en la manoO que é seu pode ser meu, basta uma arma na mão
Dignidad, honor y todo lo demás tirado en el sueloDignidade, honra e tudo mais jogados no chão
Para conseguir este trabajo que me da protecciónPra conseguir esse emprego que me dá proteção
Que me garantiza una celda fría y un pedazo de panQue me garante um cela fria e um pedaço de pão

¿Y qué gano con esto, hermano?E o que eu ganho com isso, irmão?
¿Fue todo solo un hechizo, o no?Foi tudo mais um feitiço, ou não?
Escuchando la voz de la verdad vi que la felicidadOuvindo a voz da verdade vi que a felicidade
Puede ser una ilusiónPode ser uma ilusão
Estoy cansado de acostarme en el sueloEstou cansado de deitar no chão
Quiero cambiar esta situaciónQuero mudar essa situação
Tal vez una fuerza del más allá venga a ayudar a este alguienTalvez uma força do além venha ajudar esse alguém
Que necesita un justo perdónQue precisa de um justo perdão

Recuerda esto mientras regresas al lugar donde vivesLembre-se disso enquanto volta ao lugar onde mora
Sigue las reglas al pie de la letra, o dile adiós y veteSiga as regras à fio, ou diga adeus e vá embora
Deja las maletas atrás, lleva solo la nostalgiaDeixe as malas pra trás, leve só a nostalgia
Y sé bienvenido a la vieja vida, que fue nueva alguna vezE seja bem vindo a velha vida, que foi nova um dia