Aunque Sé

Même si je sais

Aunque Sé

Même si je sais, très bien, que tu n'es pas pour moiAaaaaunque sé, muy bien, que no eres para mí
Je continue, mon amour, à penser seulement à toiSigo yo, mi amor, pensando solo en ti
Même si je sais, très bien, que tu n'es pas pour moiAunque sé, muy bien, que no eres para mí
Même si je saisAunque sé

Je contemple la mer en croyant que tu es làContemplo el mar creyendo que tu estás ahí
Je sens que le soleil brûle toute ma peauSiento que el Sol quema toda mi piel
En attendant que tu reviennes viteEsperando que tú vuelvas pronto
Vers moiHasta mí

Même si je sais, même si je saisAunque sé, aunque sé
Que tu n'es pas là, là où je t'ai cherchéQue tú no estás, ahí, donde te busque yo
Tu t'échapperas dès que j'arriverai à toiEscaparás tan pronto llegue a ti
Comme s'échappent du vent les vagues de la merComo escapan del viento las olas del mar
Et la plage sans soleil, c'est ma vie, sans ton amourY la playa sin Sol, es mi vida, sin tu amor

Même si je sais, très bien, que tu n'es pas pour moiAunque sé, muy bien, que no eres para mí
Je continue, mon amour, à penser seulement à toiSigo yo, mi amor, pensando solo en ti
Même si je sais, très bien, que tu n'es pas pour moiAunque sé, muy bien, que no eres para mí
Même si je saisAunque sé

Je veux croire que tu voles vite vers moiQuiero creer que vuelas pronta hacia mí
Comme une mouette à la recherche de la merComo gaviota en busca de la mar
Et que mes bras, si pleins d'amour, seront pour toiY que mis brazos tan llenos de amor estarán, para ti
Même si je sais, que tu n'es pas là où je t'ai cherchéAunque sé, que tu no estás ahí donde te busque yo
Ni dans les champs, le ciel, la terre ou la merNi en el campo, cielo, tierra o mar

Car sans ton amour, mes mains ne peuvent plus continuerQue sin tu amor ya no pueden mis manos seguir
À tenir le sable que tu as laissé iciSosteniendo la arena que tu dejaste aquí
Même si je sais, très bien, que tu n'es pas pour moiAunque sé, muy bien, que no eres para mí
Je continue, mon amour, à penser seulement à toiSigo yo, mi amor, pensando solo en ti
Même si je sais, très bien, que tu n'es pas pour moiAunque sé, muy bien, que no eres para mí
Je continue, mon amour, à penser seulement à toiSigo yo, mi amor, pensando solo en ti