Carnaval Pra Gringo Ver

Carnaval Para Ver Gringos

Carnaval Pra Gringo Ver

El arte ya fue un niñoA arte já foi um menino
Dibujó su destinoDesenhou seu destino
Y se fue a Marrakech a viajarE foi pra lá de Marrakech viajar
La ilusión le sonrióA ilusão lhe sorriu
La caravana partióCaravana partiu
Para ver a la realeza sambearPra ver realeza sambar
Nuestro corazón es pandeiro, malandroNosso coração pandeiro, malandro
Con alegríaFaceiro
Raíz de la miscigenaciónRaiz da miscigenação
Del pueblo negro, blanco y rojoDo povo preto, branco e vermelho
Espejo de un país fiesteroEspelho de um país folião

En el oba-oba la cabrocha hermosa sambóNo oba-oba a cabrocha formosa sambou
El gringo en la ginga se volvió loco con el axé de mis ritualesO gringo na ginga pirou no axé dos meus rituais
Nega baiana que lava el suelo del BonfimNega baiana que lava o chão do Bonfim
Que mueve la falda y así honra a sus ancestrosQue roda saia e assim orgulha seus ancestrais

Desde el morro vi surgir la nobleza de verdadDo morro eu vi surgir a nobreza de verdade
Que todo el año es PierrotQue o ano inteiro é Pierrot
En cuatro días olvida el dolorEm quatro dias esquece a dor
De plumas y lentejuelas surgen reinas y reyesDe plumas e paetês surgem rainhas e reis
La fuerza viene en el toque del tamborA força vem no toque do tambor
Poeta de la imaginación renace en la plaza marechalPoeta da imaginação renasce na praça marechal
Trae a Viriato para dibujar la fantasíaTraz Viriato pra riscar a fantasia
En la antigua sede apaga la sed de alegríaNa antiga sede mata a sede de alegria
¡Haz mi carnaval!Faz meu carnaval!

Ahí viene la vecina pionera, brasileña, a vencerLá vem Vizinha pioneira, brasileira, vencer
Es habladora sí, no se omite noÉ faladeira sim, não se omite não