Alarido Nocturno

Nightly Howl

Alarido Nocturno

My jaw has come unhingedLa quijada se ha desencajado
And my tongue floats in the voidY mi lengua flota en el vacío
In a scream that tears apartEn un grito que desgarra
The coreLa entraña
Where your love was held captiveDonde tu amor estuvo cautivo

The storm was my accompliceFue mi cómplice la tormenta
To smear my tearsPara embarrar mi llanto
On the groundEn la tierra
And with the noise of its thunderY con el ruido de sus rayos
I sobbed my whole existenceSollocé toda mi existencia

Nightly howlAlarido nocturno
Nightly howlAlarido nocturno

A thousand times I bent my bodyMil veces doblé mi cuerpo
To calm the burning I holdPara calmar el ardor que guardo
Your absence dresses me in blackTu ausencia me viste de negro
Putting mourning to my wordsPoniendo luto a lo que hablo

What does the pain matter if I don't have youQue mas da dolor si no te tengo
To share what I desirePara compartir lo que yo quiero
What does it matter to cry bloodQue mas da llorar sangre
If I don't have your damn comfortSi no tengo tu maldito consuelo

Nightly howlAlarido nocturno
Nightly howlAlarido nocturno