Alarido Nocturno

Grito Noturno

Alarido Nocturno

A mandíbula se desencaixouLa quijada se ha desencajado
E minha língua flutua no vazioY mi lengua flota en el vacío
Em um grito que rasgaEn un grito que desgarra
As entranhasLa entraña
Onde seu amor esteve cativoDonde tu amor estuvo cautivo

Foi minha cúmplice a tempestadeFue mi cómplice la tormenta
Para enterrar meu choroPara embarrar mi llanto
Na terraEn la tierra
E com o barulho dos seus raiosY con el ruido de sus rayos
Eu soluçei toda a minha existênciaSollocé toda mi existencia

Grito noturnoAlarido nocturno
Grito noturnoAlarido nocturno

Mil vezes dobrei meu corpoMil veces doblé mi cuerpo
Para acalmar a dor que guardoPara calmar el ardor que guardo
Sua ausência me vestiu de negroTu ausencia me viste de negro
Colocando luto ao que faloPoniendo luto a lo que hablo

Que importa a dor se não te tenhoQue mas da dolor si no te tengo
Para compartilhar o que eu queroPara compartir lo que yo quiero
Que importa chorar sangueQue mas da llorar sangre
Se não tenho seu maldito consoloSi no tengo tu maldito consuelo

Grito noturnoAlarido nocturno
Grito noturnoAlarido nocturno