Los Hijos de Adán

Les Fils d'Adam

Los Hijos de Adán

Maudit soit le nom d'AdamMaldito es el nombre de Adán
Père de l'humanitéPadre la humanidad
Tu as laissé tes fils voler par le mondeDejaste a tus hijos robar por mundo
Errant dans la vallée de la haineVagando el en valle del odio

Tu étais plein de vertuTú fuiste lleno en virtud
Tu as bu à la coupe de la confusionBebiste del cáliz de la confusión
Toi qui es né à l'image du toutTú que naciste a la imagen del todo
Tu as perdu le chemin dans la bouePerdiste el camino en el lodo

Et nous te regardons en connaissant la culpabilitéY te miramos conociendo la culpa
Connaissant la douleur en feignant un succèsConociendo el dolor fingiendo un logro
Être l'église, le pécheurSer la iglesia, el pecador

Pourtant, tes yeux divinsSin embargo, tus ojos divinos
T'ont légué le libre arbitreTe heredaron el libre albedrío

Nous sommes les fils d'AdamSomos lo hijos de Adán
Un péché de la libertéUn pecado de la libertad
Nous sommes la simplicité, l'héritageSomos la simpledad, el legado
De l'âme, la faiblesseDel alma, la debilidad

Nous marchons, dans une vallée de larmesCaminamos, en un valle de lágrimas
Et nous avons souffert la douleur dans notre chairY padecimos el dolor en nuestra carne
Pour voir la véritéPara ver la verdad
Que notre sang devaitQue nuestra sangre habría
LibérerDe liberar

Nous sommes les fils d'AdamSomos los hijos de Adán
Nés libresNacimos libres
Sans aucune divinitéSin cualquier deidad

Oh, ohOh, oh

Nous sommes les fils d'AdamSomos lo hijos de Adán
Un péché de la libertéUn pecado de la libertad
Nous sommes la simplicité, l'héritageSomos la simpledad, el legado
De l'âme, la faiblesseDel alma, la debilidad